Japanese newspaper
カレー「CoCo壱番屋いちばんや」インドへ進出しんしゅつ
2020-08-05 15:02:03Z
Translation
Anonymous 00:08 07/08/2020
0 0
Add translation
カレー「CoCo壱番屋いちばんや」インドへ進出しんしゅつ
label.tran_page Curry ”CoCo Ichibanya” advanced to India

インドの首都しゅとニューデリー近郊きんこうオープンしたCoCo壱番屋いちばんやのインド1号店ごうてんでは、現地げんち食習慣しょくしゅうかんわせて豚肉ぶたにく牛肉ぎゅうにく使つかわないメニューとなっています

label.tran_page The first CoCo Ichibanya store in India, which opened near New Delhi, the capital of India, does not use pork or beef according to local eating habits.
カレールーは日本にほん生産せいさんしてインドに輸送ゆそうして提供ていきょうします
label.tran_page Curry roux will be produced in Japan and shipped to India.
イチバンヤインディア・中村広佐なかむらひろささんは「日本にほんカレー文化ぶんかといいますか、こういったカレーもありますよというところで認知にんちされていって、ひろがっていけばいいなというおもはありますね」とべました
label.tran_page Mr. Hirosa Nakamura, Ichibanya India Co., Ltd. said, ”I think that it is recognized as Japanese curry culture, and there are curries like this, and I think that it should be spread.”

CoCo壱番屋いちばんや1号店ごうてんきっかけカレー本場ほんばとされるインドで日本式にほんしきカレーの市場開拓しじょうかいたく目指めざ一方いっぽう今後こんご出店計画しゅってんけいかく未定みていとしています
label.tran_page CoCo Ichibanya aims to cultivate the Japanese curry market in India, which is said to be the home of curry with the first store as a trigger, but plans to open new stores are undecided