일본 신문
40年以上逃亡ねんいじょうとうぼう、77さい指名手配犯しめいてはいはん逮捕たいほ べいFBI
2020-08-11 15:02:03Z
번역
Anonymous 08:08 11/08/2020
0 0
번역 추가
40年以上逃亡ねんいじょうとうぼう、77さい指名手配犯しめいてはいはん逮捕たいほ べいFBI
label.tran_page 40 년 이상 도망, 77 세의 수배자를 체포 미 FBI

 米連邦捜査局べいれんぽうそうさきょく(FBI)は9までに、40年以上ねんいじょう偽名ぎめい使つかって生活せいかつし、つづけていた脱獄犯だつごくはんの77さいおとこをニューメキシコしゅう逮捕たいほしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 미 연방 수사 국 (FBI)은 9 일까지, 40 년 이상 가명을 사용하여 생활하고 도망 계속 탈옥 범의 77 세의 남자를 뉴 멕시코에서 체포했다고 발표했다

 報道発表文ほうどうはっぴょうぶんによると、ルイス・アルチュレタ容疑者ようぎしゃは1973ねん警官けいかんへの発砲はっぽうつみ有罪ゆうざい確定かくてい
label.tran_page 보도 발표문에 따르면 루이스 아루츄레타 용의자는 1973 년 경찰에 발포 혐의로 유죄 판결
翌年よくねんべいコロラドしゅう矯正施設きょうせいしせつから脱獄だつごくしていました
label.tran_page 이듬해 미국 콜로라도의 교정 시설에서 탈옥했습니다
逮捕たいほ同州どうしゅう身柄みがら送還そうかんされる予定よてい
label.tran_page 체포를 받고 같은 주에 신병 송환 될 예정

 連邦政府れんぽうせいふは1977ねん訴追そつい収監しゅうかんけるためげたつみ同容疑者どうようぎしゃ連邦政府れんぽうせいふ指名手配犯しめいてはいはん指定していしていました
label.tran_page 연방 정부는 1977 년 기소와 수감을 피하기 위해 도망 혐의로 용의자를 연방 수배자로 지정했습니다

 最初さいしょ逮捕状たいほじょうは2018ねん失効しっこうしたため、今年ことしがつ30にちあらされていました
label.tran_page 첫 번째 구속 영장은 2018 년에 만료로 인해 올해 6 월 30 일에 새롭게 발행했습니다