「香港で民主的な活動をしていた周庭さんを警察が逮捕」 - Easy News

Back

「香港ほんこんで民主的みんしゅてきな活動かつどうをしていた周しゅう庭ていさんを警察けいさつが逮捕たいほ」

2020-08-11 17:30:00

Translation

surya0796 05:08 14/08/2020

5 0

Add translation

「香港ほんこんで民主的みんしゅてきな活動かつどうをしていた周しゅう庭ていさんを警察けいさつが逮捕たいほ」

”Police arrested Mr. Shuba, who was doing democratic activity in Hong Kong”

香港ほんこんの警察けいさつは１０日とおか、「香港国家安全維持法ほんこんこっかあんぜんいじほう」という法律ほうりつに違反いはんした疑うたがいで、１０人にんを逮捕たいほしたと言いいました

Hong Kong police said on the 10th they arrested 10 people for breaching a law called the ”Hong Kong National Security Act”

この法律ほうりつは、香港ほんこんで政府せいふに反対はんたいする活動かつどうを禁止きんししています

This law prohibits activities against the government in Hong Kong

警察けいさつは、１０人にんは外国がいこくの人ひとと一緒いっしょに、中国ちゅうごくの安全あんぜんを危あぶなくした疑うたがいがあると言いっています

Police say 10 people, along with foreigners, are suspected of jeopardizing the security of China

香港ほんこんの新聞しんぶんなどは、１０人にんの中なかに、民主的みんしゅてきな団体だんたいで活動かつどうしていた周しゅう庭ていさんがいると伝つたえています

According to Hong Kong newspapers, among the 10 people, there is Mr. Shuiwa who was working in a democratic group.

周しゅうさんがいた団体だんたいは今年ことし６月がつ、「香港国家安全維持法ほんこんこっかあんぜんいじほう」が始はじまった日ひに活動かつどうをやめました

The group that Zhou was in stopped working in June this year on the day the ”Hong Kong National Security Maintenance Act” began.

周しゅうさんはそれまで、香港ほんこんを民主的みんしゅてきにする活動かつどうを手伝てつだってほしいと日本語にほんごで言いっていました

Until then, Zhou said in Japanese that he would like to help with activities that make Hong Kong democratic.

１０人にんの中なかには、中国ちゅうごくの政府せいふに反対はんたいしていた香港ほんこんの新聞しんぶん「リンゴ日報にっぽう」を作つくった人ひともいます

Some of the 10 people started the Hong Kong newspaper, The Apple Daily, which was against the Chinese government.

周しゅうさんたちが逮捕たいほされたことで、世界せかいでは香港ほんこんや中国ちゅうごくの政府せいふへの批判ひはんがもっと強つよくなりそうです

With the arrest of Zhou and the others, criticism of the governments of Hong Kong and China will become stronger in the world