「香港で民主的な活動をしていた周庭さんを警察が逮捕」 - Easy News

뒤

「香港ほんこんで民主的みんしゅてきな活動かつどうをしていた周しゅう庭ていさんを警察けいさつが逮捕たいほ」

2020-08-11 17:30:00

번역

강민호 14:08 11/08/2020

0 0

번역 추가

「香港ほんこんで民主的みんしゅてきな活動かつどうをしていた周しゅう庭ていさんを警察けいさつが逮捕たいほ」

홍콩에서 민주적인 활동을 하던 아그네스 차우(周庭•23) 씨를 경찰이 체포”

香港ほんこんの警察けいさつは１０日とおか、「香港国家安全維持法ほんこんこっかあんぜんいじほう」という法律ほうりつに違反いはんした疑うたがいで、１０人にんを逮捕たいほしたと言いいました

홍콩 경찰은 10 일 ”홍콩 국가 안전 유지법 ’이라는 법률을 위반한 혐의로 10 명을 체포했다고 말했습니다

この法律ほうりつは、香港ほんこんで政府せいふに反対はんたいする活動かつどうを禁止きんししています

이 법은 홍콩 정부에 반대하는 활동을 금지하는 것 입니다

警察けいさつは、１０人にんは外国がいこくの人ひとと一緒いっしょに、中国ちゅうごくの安全あんぜんを危あぶなくした疑うたがいがあると言いっています

경찰은 10 명의 외국 사람과 함께 중국의 안전을 위험하게 한 혐의가 있다고합니다

香港ほんこんの新聞しんぶんなどは、１０人にんの中なかに、民主的みんしゅてきな団体だんたいで活動かつどうしていた周しゅう庭ていさんがいると伝つたえています

홍콩 신문 등은 10 명 중에 민주적인 단체에서 활동한 차우 씨가 있다고 전하고 있습니다

周しゅうさんがいた団体だんたいは今年ことし６月がつ、「香港国家安全維持法ほんこんこっかあんぜんいじほう」が始はじまった日ひに活動かつどうをやめました

차우씨가 있던 단체는 지난 6 월 ”홍콩 국가 안전 유지법 ’이 시작된 날에 활동을 그만 두었습니다

周しゅうさんはそれまで、香港ほんこんを民主的みんしゅてきにする活動かつどうを手伝てつだってほしいと日本語にほんごで言いっていました

차우 씨는 그때까지 홍콩을 민주적으로 활동을 도와달라고 일본어로 말하고있었습니다

１０人にんの中なかには、中国ちゅうごくの政府せいふに反対はんたいしていた香港ほんこんの新聞しんぶん「リンゴ日報にっぽう」を作つくった人ひともいます

10 명 가운데는 중국 정부에 반대하고 있던 홍콩 신문 ”빈과 일보 (apple daily)’를 만든 사람도 있습니다

周しゅうさんたちが逮捕たいほされたことで、世界せかいでは香港ほんこんや中国ちゅうごくの政府せいふへの批判ひはんがもっと強つよくなりそうです

차우와 그와 함께한 사람들이 체포된 것으로,세계는 홍콩과 중국 정부에 대한 비판이 더 세질 것으로 보입니다.