英スコットランドで列車脱線3人死亡
영국 스코틀랜드에서 열차 탈선 3 명 사망
영국 스코틀랜드에서 열차 탈선 3 명 사망
スコットランド東部のストーンヘイブンで12日、乗客乗員合わせて12人が乗った列車が脱線しました
스코틀랜드 동부의 스톤 헤븐에서 12 일 승객 승무원 총 12 명이 탄 열차가 탈선했습니다
스코틀랜드 동부의 스톤 헤븐에서 12 일 승객 승무원 총 12 명이 탄 열차가 탈선했습니다
運転士を含む3人が死亡し、6人が病院に運ばれましたが、命に別状はありません
운전 기사를 포함한 3 명이 사망하고 6 명이 병원으로 이송했지만 생명에 지장은 없습니다
운전 기사를 포함한 3 명이 사망하고 6 명이 병원으로 이송했지만 생명에 지장은 없습니다
車両の一部は線路を大きく外れて横転し、森の中に放り出されました
차량의 일부는 선로를 크게 벗어나 전복 숲에 내던져졌습니다
차량의 일부는 선로를 크게 벗어나 전복 숲에 내던져졌습니다
さらに、線路の上では車両が折り重なって事故の衝撃の大きさがうかがえます
또한 선로 위에서는 차량이 겹쳐져 사고의 충격의 크기를 알 수 있습니다
또한 선로 위에서는 차량이 겹쳐져 사고의 충격의 크기를 알 수 있습니다
イギリスメディアによりますと、スコットランドでは前の日の夜から激しい雨が降っていて、現場周辺では地滑りが発生していました
영국 언론에 따르면 스코틀랜드에서 전날 밤부터 폭우가 내리고 현장 주변에서 산사태가 발생했습니다
영국 언론에 따르면 스코틀랜드에서 전날 밤부터 폭우가 내리고 현장 주변에서 산사태가 발생했습니다
列車はこの土砂に衝突し、脱線した可能性があるということです
열차는이 토사에 충돌, 탈선했을 가능성이 있다는 것입니다
열차는이 토사에 충돌, 탈선했을 가능성이 있다는 것입니다