Japanese newspaper
英国えいこく4~がつGDP20.4%げん統計開始以来とうけいかいしいらい最悪さいあく水準すいじゅん
2020-08-14 18:05:11Z
Translation
Anonymous 10:08 15/08/2020
2 0
Add translation
英国えいこく4~がつGDP20.4%げん統計開始以来とうけいかいしいらい最悪さいあく水準すいじゅん
label.tran_page UK April-June GDP fell 20.4%, the worst level since the start of statistics

 イギリスの国家統計局こっかとうけいきょくが12にち発表はっぴょうしただい四半期しはんきのGDPの速報値そくほうちだい四半期しはんきくらべてマイナス20.4%となりました

label.tran_page The GDP preliminary report for the second quarter announced by the National Bureau of Statistics of the UK on the 12th was minus 20.4% compared to the first quarter.
個人消費こじんしょうひ大幅おおはばなどひびいたもので、統計とうけいはじめた1955年以降ねんいこう最大さいだいみです
label.tran_page It was the biggest drop in consumer spending since 1955, when we started collecting statistics.
期続きつづけてのマイナス成長せいちょうでイギリスは11ねんぶりに景気後退局面けいきこうたいきょくめんはいったことになります
label.tran_page The UK has entered into a recession phase for the first time in 11 years with negative growth for the second consecutive term

 ほか主要国しゅようこくだい四半期しはんきのGDPはフランスがマイナス18.9%、アメリカがマイナス10.6%、ドイツがマイナス11.9%となっていて、イギリスのマイナスはばもっと深刻しんこくです
label.tran_page The GDP of other major countries in the second quarter was minus 18.9% in France, minus 10.6% in the United States, minus 11.9% in Germany, and the negative amount in England was the most serious.

 イギリスでは外出制限がいしゅつせいげんはじまってから73万人まんにんしょくうしなったとの統計とうけいたばかりです
label.tran_page Stats have just come out in the UK that 730,000 people have lost their jobs since the restrictions on going out began