テロ組織がホテル襲撃、10人死亡 ソマリア首都
테러 조직이 호텔 습격, 10 명 사망 소말리아 수도
테러 조직이 호텔 습격, 10 명 사망 소말리아 수도
アフリカ東部ソマリアの首都モガディシオで16日、海岸沿いにあるホテルが国際テロ組織アルカイダ系の武装勢力「シャバブ」に襲撃されました
아프리카 동부 소말리아 수도 모가디슈에서 16 일 해안에있는 호텔은 국제 테러 조직 알 카에다 계 무장 세력 `샤밥`에 습격되었습니다
아프리카 동부 소말리아 수도 모가디슈에서 16 일 해안에있는 호텔은 국제 테러 조직 알 카에다 계 무장 세력 `샤밥`에 습격되었습니다
政府は同日、軍の特殊部隊が4時間にわたる包囲の末に、4人の襲撃犯の最後の1人を殺害したと発表しました
정부는 이날 군 특수 부대가 4 시간에 걸친 포위 끝에 4 명의 습격 범의 마지막 1 명을 살해했다고 발표했다
정부는 이날 군 특수 부대가 4 시간에 걸친 포위 끝에 4 명의 습격 범의 마지막 1 명을 살해했다고 발표했다
政府の報道官や警察によると、ホテル襲撃には4人が関与していました
정부 대변인과 경찰에 따르면 호텔 습격에는 4 명이 참여했다
정부 대변인과 경찰에 따르면 호텔 습격에는 4 명이 참여했다
死者は兵士1人と情報省や国防省の当局者2人を含め、合計10人に上っています
죽은 병사 1 명과 정보 통신부와 국방부 당국자 2 명을 포함 해 총 10 명에 이릅니다
죽은 병사 1 명과 정보 통신부와 국방부 당국자 2 명을 포함 해 총 10 명에 이릅니다
病院関係者によると、ほかにも数十人が負傷しました
병원 관계자에 따르면 외에도 수십 명이 부상했습니다
병원 관계자에 따르면 외에도 수십 명이 부상했습니다
ホテル内にいた205人は、現地時間の午後10時ごろ、軍が包囲を解いた後に救出されました
호텔에 있던 205 명은 현지 시간으로 오후 10 시경 군이 포위를 풀었다 후 구출되었습니다
호텔에 있던 205 명은 현지 시간으로 오후 10 시경 군이 포위를 풀었다 후 구출되었습니다
襲撃犯は、ホテルのゲートで自動車爆弾を爆発させ、ホテル内で銃を乱射していました
습격 범은 호텔 게이트에서 차량 폭탄을 폭발시켜 호텔에서 총을 난사했습니다
습격 범은 호텔 게이트에서 차량 폭탄을 폭발시켜 호텔에서 총을 난사했습니다