Ancient Egyptian animal mummy, digitally ”opened” cats, snakes, etc.
英スウォンジー大学の研究チームは２０日、古代エジプトで作られた３体の動物ミイラについて、高精度な３次元スキャンを駆使して「デジタル的に開封」することに成功したと発表しました
A research team at Swansea University announced on the 20th that it succeeded in ”digitally opening” three animal mummies made in ancient Egypt by using highly accurate three-dimensional scanning.
同大学の声明によると、研究チームはミイラの分析を通じ、２０００年以上前にさかのぼるこれらの動物の生活や死亡時の様子を知ることにも成功したということです
According to a statement from the university, the research team also succeeded in understanding the life and death of these animals dating back more than 2000 years through analysis of mummy.
ミイラの中身がヘビや鳥、猫であることは以前から分かっていたものの、今回の研究では、医療用ＣＴスキャンの１００倍の高精度画像が得られる「Ｘ線マイクロＣＴスキャン」を使用しました
Although it was previously known that the contents of the mummy were snakes, birds, and cats, this study used the ”X-ray micro CT scan”, which can obtain 100 times more accurate images than medical CT scans.
It has become possible to examine in detail, down to the teeth of animals
古代エジプトでは猫やヘビ、ワニ、犬などの動物がミイラにされるのは普通のことで、飼い主と一緒に埋葬されたり、死後の世界での食べ物として供されたりするケースもあります
In ancient Egypt, it is common for animals such as cats, snakes, crocodiles, and dogs to be mummified, sometimes buried with their owners or served as food in the post-mortem world.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
