Japanese newspaper
ガンジーの丸眼鏡まるめがね えいオークションで3600万円まんえん落札らくさつ
2020-08-26 15:02:03Z
Translation
Anonymous 14:08 26/08/2020
0 0
Add translation
ガンジーの丸眼鏡まるめがね えいオークションで3600万円まんえん落札らくさつ
label.tran_page Gandhi`s round glasses win auction at a British auction for 36 million yen

 今回出品こんかいしゅっぴんされたガンジーの眼鏡めがね先月せんげつ、イギリスのオークションハウスに突然郵送とつぜんゆうそうとどきました

label.tran_page The Gandhi glasses exhibited this time suddenly arrived by mail at an auction house in the UK last month.
封筒ふうとうには「これはガンジーのものです」という手紙てがみ金縁きんぶち丸眼鏡まるめがねはいっていました
label.tran_page The envelope contained a letter saying This is from Gandhi and gold-rimmed round glasses
1920年代ねんだい所有者しょゆうしゃのおじがみなみアフリカでガンジーからおくられたそうです
label.tran_page It seems that the owner`s uncle was given by Gandhi in South Africa in the 1920s
ガンジーはふるなったり不要ふようになったりした眼鏡めがね自分じぶん支援者しえんしゃらにおくことでられていて、この眼鏡めがねなんらかの感謝かんしゃのしるしとしてゆずけたとみられます
label.tran_page Gandhi is known for giving old and unnecessary glasses to his supporters, and it seems that these glasses were also given as a token of some gratitude.
事前じぜん予想よそうでは1まん5000ポンド=日本円にほんえんやく200万円まんえん落札らくさつされるとみられていました
label.tran_page It was expected in advance that the price would be 15,000 pounds = Japanese yen, and it would be sold for about 2 million yen.
21にちおこなわれたオークションでは予想よそうをはるかに上回うわまわ26まんポンド=日本円にほんえんやく3600万円まんえん落札らくさつされました
label.tran_page In the auction held on the 21st, it was sold for about 36 million yen at a much higher price of 260,000 yen = Japanese yen.