일본 신문
機内きないトイレドアさわれずにひじで開閉かいへい ANAが試作しさく
2020-08-29 15:02:03Z
번역
Anonymous 13:08 29/08/2020
0 0
번역 추가
機内きないトイレドアさわれずにひじで開閉かいへい ANAが試作しさく
label.tran_page 기내 화장실 문 만지지 않고 팔꿈치로 개폐 ANA가 시작

航空大手こうくうおおて全日本空輸ぜんにほんくうゆ(ANA)はこのほど、乗客じょうきゃく使つかわずに開閉かいへいできるトイレドア開発かいはつしました

label.tran_page 항공 업체 인 전일본 공수 (ANA)는 최근 승객이 손을 사용하지 않고 개폐 할 수있는 화장실 문을 개발했습니다

ドア衛生えいせいしょうスペースの両面りょうめん配慮はいりょした構造こうぞうになっています

label.tran_page 문은 위생과 공간의 양면을 배려 한 구조로되어 있습니다
従来じゅうらいドア手前てまえいてける方式ほうしきだったのにたいし、ばねいたをひじでせばけることができます
label.tran_page 기존의 도어 손잡이를 당겨서 여는 방식이었던 반면, 스프링 달린 손잡이를 팔꿈치로 누르면 열 수 있습니다

なかからドアをロックしたり解除かいじょしたりする操作そうさにも、ひじでうごかせるおおきなレバー使つかいます

label.tran_page 중에서 문을 잠 그거나 해제 할 작업도 팔꿈치로 움직일 큰 레버를 사용합니다

航空機こうくうき座席ざせきやキッチン、トイレなど手掛てがける内装品ないそうひんメーカー、ジャムコが具現化ぐげんかしまいした

label.tran_page 항공기의 좌석과 주방, 화장실 등을 다루는 내장품 제조 업체, 쟈무코이 구체화 않으려했다
今月末こんげつまつまで羽田空港はねだくうこうのANAラウンジに試作品しさくひん展示てんじし、感想かんそうつのっています
label.tran_page 이달 말까지 하네다 공항 ANA 라운지 시제품을 전시하고 감상을 모집하고 있습니다
好評こうひょうならば今後こんご導入どうにゅうすすめる方針ほうしんです
label.tran_page 호평이라면 향후 도입을 추진할 방침입니다