任天堂、「ゲーム＆ウオッチ」を復刻　カラーでマリオが遊べる - Easy News

뒤

任天堂にんてんどう、「ゲーム＆ウオッチ」を復刻ふっこく　カラーでマリオが遊あそべる

2020-09-15 09:40:03Z

번역

Anonymous 12:09 15/09/2020

0 0

번역 추가

任天堂にんてんどう、「ゲーム＆ウオッチ」を復刻ふっこく　カラーでマリオが遊あそべる

닌텐도, 「게임 & 워치 `를 복각 컬러로 마리오가 놀

　ゲーム＆ウオッチは１９８０年ねんから１９９１年ねんまで作つくられた携帯けいたいゲーム機きで５９機種きしゅが発売はつばいされました

게임 & 워치는 1980 년부터 1991 년까지 만들어진 휴대용 게임기 59 기종이 발매되었습니다

任天堂にんてんどうの「ゲームボーイ」が世界せかいを席巻せっけんする前まえのことです

닌텐도의 `게임 보이`가 세계를 석권 전의 일입니다

ゲーム＆ウオッチは白黒しろくろの画面がめんで、ゲームボーイとは違ちがい、１つの機種きしゅで遊あそべるゲームは１つだけでした

게임 & 워치는 흑백의 화면에서 게임 보이와는 달리 하나의 기종에서 플레이가 하나뿐이었습니다

　復刻ふっこくされるゲーム＆ウオッチはオリジナルの１９８０年代ねんだいのデザインを採用さいようしましたが、カラー液晶えきしょうの画面がめんや再充電さいじゅうでんが可能かのうなバッテリーを搭載とうさいするなど、より現代的げんだいてきになっています

복각되는 게임 앤드 워치는 원래 1980 년대의 디자인을 채용했지만, 칼라 액정 화면이나 재충전이 가능한 배터리를 탑재하는 등,보다 현대으로되어 있습니다

３種類しゅるいのゲームを収録しゅうろくしており、「スーパーマリオブラザーズ」の１と２、ゲーム＆ウオッチの「ボール」のマリオ版ばんが遊あそべます

3 종류의 게임을수록하고 있으며, 「슈퍼 마리오 브라더스」의 1과 2, 게임 & 워치의 공의 마리오 버전을 즐길 수 있습니다

　アラーム機能きのうも内蔵ないぞうしているほか、時計機能とけいきのうではマリオも登場とうじょうする３５種類しゅるいのスクリーンセーバーが楽たのしめます

알람 기능도 내장하고 있으며, 시계 기능은 마리오도 등장하는 35 종류의 스크린 세이버를 즐길 수 있습니다

　ゲーム＆ウオッチは任天堂にんてんどうにとって最初さいしょに成功せいこうを収おさめたビデオゲーム市場しじょうへの進出しんしゅつでした

게임 & 워치는 닌텐도에게 먼저 성공한 비디오 게임 시장에 진출했다

任天堂にんてんどうはその後ご、１９８５年ねんに「ファミリーコンピュータ」を、１９８９年ねんにゲームボーイを発売はつばいしています

닌텐도는 그 후 1985 년에 `패밀리 컴퓨터`를 1989 년 게임 보이를 출시하고 있습니다