トンガの火山の噴火から1年 亡くなった人のために祈る
One year after Tonga volcanic eruption, pray for those who died
One year after Tonga volcanic eruption, pray for those who died
On January 15th of last year, there was a major volcanic eruption in the waters of Tonga in the South Pacific.
On January 15th of last year, there was a major volcanic eruption in the waters of Tonga in the South Pacific.
A 15m tsunami came
A 15m tsunami came
Four people died in this eruption
Four people died in this eruption
More than 1,000 people gathered at a church in the capital, Nuku’alofa, to pray for the dead.
More than 1,000 people gathered at a church in the capital, Nuku’alofa, to pray for the dead.
首都の
ヌクアロファに
ある教会では、1000
人以上が
集まって
亡くなった
人のために
祈りました
A woman who came to pray said, ”I still cry when I think about the one year ago when I ran away from the tsunami.”
A woman who came to pray said, ”I still cry when I think about the one year ago when I ran away from the tsunami.”
祈りに
来た
女性は「
津波から
逃げた1
年前のことを
思うと、
今でも涙が
出ます」と
話していました
In Tonga, people of Japanese descent work in the agriculture and fisheries industries.
In Tonga, people of Japanese descent work in the agriculture and fisheries industries.
A man producing mozuku seaweed lost his tools in the tsunami and his boat was destroyed.
A man producing mozuku seaweed lost his tools in the tsunami and his boat was destroyed.
海で、もずくを
生産している
男性は、
津波で
道具が
流れて、
船も
壊れました
Only 15 tons of mozuku were exported to Japan last year, less than 10% of what it was before the eruption.
Only 15 tons of mozuku were exported to Japan last year, less than 10% of what it was before the eruption.
去年日本に
輸出したもずくは15
tだけで、
噴火の
前の10%
以下でした
今できることをするだけです」と話していました