トンガの火山かざん噴火ふんかから1ねん くなったひとのためにいの
2023-01-16 16:05:00
Translation
Anonymous 08:01 17/01/2023
0 0
Add translation
トンガの火山かざん噴火ふんかから1ねん くなったひとのためにいの
label.tran_page One year after Tonga volcanic eruption, pray for those who died

去年きょねんの1がつ15にちみなみ太平洋たいへいようトンガうみなかで、火山かざんおおきな噴火ふんかがありました

label.tran_page On January 15th of last year, there was a major volcanic eruption in the waters of Tonga in the South Pacific.
15mの津波つなみました
label.tran_page A 15m tsunami came
この噴火ふんかで4にんくなりました
label.tran_page Four people died in this eruption

トンガの噴火

噴火ふんかから1ねんぎました

label.tran_page More than 1,000 people gathered at a church in the capital, Nuku’alofa, to pray for the dead.
首都しゅとヌクアロファある教会きょうかいでは、1000にん以上いじょうあつまってくなったひとのためにいのりました
label.tran_page A woman who came to pray said, ”I still cry when I think about the one year ago when I ran away from the tsunami.”
いの女性じょせいは「津波つなみからげた1ねんまえのことをおもと、いまでもなみだます」とはなしていました
label.tran_page In Tonga, people of Japanese descent work in the agriculture and fisheries industries.

トンガでは日系にっけいじん農業のうぎょう水産業すいさんぎょう仕事しごとをしています

label.tran_page A man producing mozuku seaweed lost his tools in the tsunami and his boat was destroyed.
うみで、もずくを生産せいさんしている男性だんせいは、津波つなみ道具どうぐながて、ふねこわれました
label.tran_page Only 15 tons of mozuku were exported to Japan last year, less than 10% of what it was before the eruption.
去年きょねん日本にっぽん輸出ゆしゅつしたもずくは15tだけで、噴火ふんかまえの10%以下いかでした
label.tran_page

男性だんせいは「火山かざんはいがもずくにわるかもしれないとかんがえるひともいて、注文ちゅうもんすくなくなってしまいました

label.tran_page
いまできることをするだけです」とはなしていました
label.tran_page