ホンダがEVシフト加速　韓国LGとの合弁会社でバッテリー製造 - Easy News

뒤

ホンダがEVシフト加速かそく　韓国かんこくLGとの合弁会社ごうべんがいしゃでバッテリー製造せいぞう

2023-01-17 11:32:50

번역

Anonymous 21:01 17/01/2023

0 0

번역 추가

ホンダがEVシフト加速かそく　韓国かんこくLGとの合弁会社ごうべんがいしゃでバッテリー製造せいぞう

혼다가 EV 시프트 가속 한국 LG와의 합작 회사에서 배터리 제조

　「ホンダ」と韓国かんこくの「LG」が北米ほくべいの電気自動車向でんきじどうしゃむけにバッテリーを製造せいぞうするため、合弁会社ごうべんがいしゃを設立せつりつしました

’혼다’와 한국의 ’LG’가 북미 전기 자동차용 배터리를 제조하기 위해 합작회사를 설립했습니다.

投資総額とうしそうがくは5600億円規模おくえんきぼになるとみられています

투자총액은 5600억엔 규모가 될 것으로 보입니다.

　13日にち、ホンダとLGは電気自動車でんきじどうしゃに搭載とうさいするリチウムイオン電池でんちを製造せいぞうするため、合弁会社ごうべんがいしゃを設立せつりつしたと発表はっぴょうしました

13일, 혼다와 LG는 전기 자동차에 탑재하는 리튬 이온 전지를 제조하기 위해 합작 회사를 설립했다고 발표했습니다.

　ホンダの主力工場しゅりょくこうじょうがあるアメリカ・オハイオ州しゅうで2025年ねんの供給きょうきゅうを目指めざし、バッテリー製造せいぞうから電気自動車でんきじどうしゃの組くみ立たてまで一貫いっかんして生産せいさんできる体制たいせいを整ととのえます

혼다의 주력 공장이 있는 미국·오하이오주에서 2025년의 공급을 목표로, 배터리 제조로부터 전기 자동차의 조립까지 일관적으로 생산할 수 있는 체제를 정돈합니다

　アメリカでは、インフレ抑制法よくせいほうによってメイドインアメリカの電気自動車でんきじどうしゃは税金ぜいきんが控除こうじょされるなど、EV市場しじょうの拡大かくだいが見込みこまれています

미국에서는, 인플레이션 억제법에 의해 메이드 인 미국의 전기 자동차는 세금이 공제되는 등, EV 시장의 확대가 전망되고 있습니다

　こうしたことを背景はいけいにホンダは、GM＝ゼネラル・モーターズやソニーと共同開発きょうどうかいはつに乗のり出だすなど、EVシフトが加速かそくしています

이러한 것을 배경으로 혼다는, GM=제너럴·모터스나 소니와 공동 개발에 나서는 등, EV 시프트가 가속하고 있습니다

　新工場しんこうじょうの建設けんせつを含ふくめて投資総額とうしそうがくは44億おくドル、5600億円おくえんほどになるとみられます

신공장의 건설을 포함해 투자 총액은 44억 달러, 5600억엔 정도가 될 것으로 보입니다