「2023年に行くべき52カ所」に盛岡市　NYタイムズ - Easy News

「2023年ねんに行いくべき52カ所しょ」に盛岡市もりおかし　NYタイムズ

Morioka City NY Times in ”52 Places to Visit in 2023”

　アメリカのニューヨークタイムズが「2023年ねんに行いくべき52カ所しょ」を発表はっぴょうし、ロンドンに続つづく2番目ばんめに岩手県いわてけんの盛岡市もりおかしが選えらばれました

The New York Times in the United States announced ”52 places to visit in 2023”, and Morioka City in Iwate Prefecture was selected second after London.

　ニューヨークタイムズは毎年まいとし、独自どくじの情報じょうほうを元もとに旅行先りょこうさきを紹介しょうかいしています

Every year, the New York Times introduces travel destinations based on its own information.

　12日にちに「2023年ねんに行いくべき52カ所しょ」が発表はっぴょうされ、イギリスの首都しゅとロンドンに続つづき、2番目ばんめに盛岡市もりおかしが選えらばれました

On the 12th, the ”52 places to visit in 2023” were announced, and Morioka City was chosen second after London, the capital of the United Kingdom.

　「大正時代たいしょうじだいに建たてられた和洋折衷わようせっちゅうの建築けんちくやモダンなホテルに伝統的でんとうてきな旅館りょかんがある

”There is a traditional inn in a modern hotel with a blend of Japanese and Western architecture built in the Taisho period.”

城跡じょうせきも公園こうえんになっていて歩あるいて楽たのしめる街まち」と評価ひょうかしています

The ruins of the castle have also been turned into parks, making it a town where you can enjoy walking.”

　また、東京とうきょうから新幹線しんかんせんで数時間すうじかんで行いける便利べんりさや山やまに囲かこまれ、川かわが流ながれる風景ふうけいも説明せつめいした一方いっぽうで「完全かんぜんに見落みおとされてきた街まち」と盛岡もりおかの良よさを再評価さいひょうかする内容ないようになっています

In addition, while explaining the convenience of being a few hours away from Tokyo by Shinkansen and the scenery of surrounded by mountains and flowing rivers, the content re-evaluates the merits of Morioka as ”a city that has been completely overlooked.”

　名物めいぶつの「わんこそば」やコーヒー豆まめにこだわった喫茶店きっさてんなどの食しょくについても紹介しょうかいしています

We also introduce the food of the specialty ”Wanko soba” and cafes that are particular about coffee beans.

　19番目ばんめには福岡市ふくおかしも選えらばれていて「焼やき鳥とりやラーメンだけでなくワインやコーヒーなども屋台やたいで楽たのしめる」と博多はかたの中洲なかすを中心ちゅうしんに紹介しょうかいしています

　Fukuoka City was selected as the 19th place, and it introduces mainly Nakasu in Hakata, saying, ”You can enjoy not only yakitori and ramen, but also wine and coffee at stalls.”

Tùy chỉnh

Todaii Japanese