「2023年に行くべき52カ所」に盛岡市　NYタイムズ - Easy News

「2023年ねんに行いくべき52カ所しょ」に盛岡市もりおかし　NYタイムズ

「2023년에 가야 할 52곳」에 모리오카시 NY 타임즈

　アメリカのニューヨークタイムズが「2023年ねんに行いくべき52カ所しょ」を発表はっぴょうし、ロンドンに続つづく2番目ばんめに岩手県いわてけんの盛岡市もりおかしが選えらばれました

미국의 뉴욕 타임즈가 「2023년에 가야 할 52곳」을 발표해, 런던에 이어 2번째로 이와테현의 모리오카시가 선택되었습니다

　ニューヨークタイムズは毎年まいとし、独自どくじの情報じょうほうを元もとに旅行先りょこうさきを紹介しょうかいしています

뉴욕 타임즈는 매년 자신의 정보를 바탕으로 여행지를 소개합니다.

　12日にちに「2023年ねんに行いくべき52カ所しょ」が発表はっぴょうされ、イギリスの首都しゅとロンドンに続つづき、2番目ばんめに盛岡市もりおかしが選えらばれました

12일에 「2023년에 가야 할 52곳」이 발표되어, 영국의 수도 런던에 이어, 두 번째로 모리오카시가 선택되었습니다

　「大正時代たいしょうじだいに建たてられた和洋折衷わようせっちゅうの建築けんちくやモダンなホテルに伝統的でんとうてきな旅館りょかんがある

“다이쇼 시대에 지어진 일본과 서양 절벽의 건축이나 모던한 호텔에 전통적인 여관이 있다

城跡じょうせきも公園こうえんになっていて歩あるいて楽たのしめる街まち」と評価ひょうかしています

성터도 공원이 되어 걸어서 즐길 수 있는 거리”라고 평가하고 있습니다

　また、東京とうきょうから新幹線しんかんせんで数時間すうじかんで行いける便利べんりさや山やまに囲かこまれ、川かわが流ながれる風景ふうけいも説明せつめいした一方いっぽうで「完全かんぜんに見落みおとされてきた街まち」と盛岡もりおかの良よさを再評価さいひょうかする内容ないようになっています

또, 도쿄에서 신칸센으로 몇 시간에 갈 수 있는 편리함이나 산에 둘러싸여, 강이 흐르는 풍경도 설명한 한편으로 「완전히 간과해 온 거리」와 모리오카의 장점을 재평가하는 내용이 되고 있습니다

　名物めいぶつの「わんこそば」やコーヒー豆まめにこだわった喫茶店きっさてんなどの食しょくについても紹介しょうかいしています

명물의 「완코 소바」나 커피 콩을 고집한 다방 등의 음식에 대해서도 소개하고 있습니다

　19番目ばんめには福岡市ふくおかしも選えらばれていて「焼やき鳥とりやラーメンだけでなくワインやコーヒーなども屋台やたいで楽たのしめる」と博多はかたの中洲なかすを中心ちゅうしんに紹介しょうかいしています

19번째에는 후쿠오카시도 선택되어 있어 “야키토리나 라면뿐만 아니라 와인이나 커피 등도 포장마차에서 즐길 수 있다”고 하카타의 나카스를 중심으로 소개하고 있습니다