スマホなど“手持ち無沙汰でいじる”が6割 - Easy News

뒤

スマホなど“手持てもち無沙汰むさたでいじる”が6割わり

2023-01-17 11:32:50

번역

Anonymous 16:01 17/01/2023

0 0

번역 추가

スマホなど“手持てもち無沙汰むさたでいじる”が6割わり

스마트 폰 등 ”소유 무사 태세로 만지다”가 60 %

　スマートフォンなどの携帯端末けいたいたんまつを手持てもち無沙汰むさたにいじっている利用者りようしゃはおよそ6割わりで、特とくに10代だいでは8割わりに上のぼることがNTTドコモの調査ちょうさで分わかりました

스마트폰 등의 휴대단말기를 소지하고 무사태에 빠져 있는 이용자는 약 60%로, 특히 10대에서는 80%에 이르는 것이 NTT도코모의 조사에서 알았습니다

　NTTドコモモバイル社会研究所しゃかいけんきゅうじょは去年きょねん、15歳さいから79歳さいの男女だんじょおよそ7000人にんを対象たいしょうに、携帯電話けいたいでんわを使つかう行動こうどうについて調査ちょうさしました

NTT 도코모 모바일 사회연구소는 작년 15세부터 79세의 남녀 약 7000명을 대상으로 휴대전화를 사용하는 행동에 대해 조사했습니다.

　それによりますと、端末たんまつを手持てもち無沙汰むさたにいじっているユーザーは全体ぜんたいの57.5％に上のぼり、2020年以降ねんいこう、急増きゅうぞうしています

그에 따라 단말기를 소지하고 무사태에 빠져 있는 유저는 전체의 57.5%에 올라 2020년 이후 급증하고 있습니다.

　年代別ねんだいべつでは、10代だいの女性じょせいが85.1％と突出とっしゅつしていて、10代男性だいだんせいも75.4％でした

연대별로는 10대 여성이 85.1%로 돌출했고, 10대 남성도 75.4%였습니다.

　60代以上だいいじょうのシニア層そうは男女だんじょとも30％から40％でした

60대 이상의 수석층은 남녀 모두 30%에서 40%였습니다

　また、端末たんまつを机つくえなどの面前めんぜんに置おいておく、または握にぎりしめている人ひとは全体ぜんたいの47.9％で、10代女性だいじょせいが70.8％と最もっとも高たかい数字すうじでした

또한 단말기를 책상 등의 면 앞에 두거나 잡고 있는 사람은 전체의 47.9%로, 10대 여성이 70.8%로 가장 높은 숫자였습니다.

　若年層じゃくねんそうを中心ちゅうしんにスマホに依存いぞんする姿すがたが浮うき彫ぼりになっています

젊은층을 중심으로 스마트폰에 의존하는 모습이 부각되어 있습니다