Japanese News: 新型コロナ　インフルエンザより後遺症が出る割合が高い

新型しんがたコロナ　インフルエンザより後遺症こういしょうが出でる割合わりあいが高たかい

After-effects more likely from COVID than from the flu

名古屋工業大学なごやこうぎょうだいがくのグループは、新型しんがたコロナウイルスとインフルエンザがうつったあとの後遺症こういしょうについて調しらべました

A group from Nagoya Institute of Technology investigated the after-effects of COVID and the flu.

グループは、2019年ねん1月がつから3月がつに病院びょういんに行いった29万まん人にんの記録きろくを調しらべて、インフルエンザがうつった人ひととうつっていない人ひとを比くらべました

The group looked at 290,000 records of people who went to the hospital between January and March of 2019 and compared those who had the flu versus those who didn’t.

インフルエンザがうつってから2か月げつ以内いないに、せきや頭あたまが痛いたくて病院びょういんに行いく割合わりあいは、1.8倍ばいでした

People who got the flu were 1.8 times more likely to go to the hospital within 2 months for a cough or headache.

新型しんがたコロナウイルスについては、去年きょねんの初はじめごろにうつった人ひとを調しらべました

For COVID, the looked at people who got it around the beginning of last year.

うつった人ひとがせきで病院びょういんに行いく割合わりあいは、うつっていない人ひとと比くらべて8.2倍ばいでした

People who got COVID were 8.2 times more likely to go to the hospital for a cough compared to those who didn’t get it.

息いきが苦くるしい人ひとは7.92倍ばい、味あじやにおいがしない人ひとは5.97倍ばい、体からだがだるい人ひとは3.64倍ばいでした

They were 7.92 times more likely to have difficulty breathing, 5.97 times more likely to lose their sense of taste and smell, and 3.64 times more likely to have body fatigue.

グループは、新型しんがたコロナウイルスのほうがインフルエンザより後遺症こういしょうが出でる割合わりあいが高たかいと言いっています

The group says that you are more likely to get after-effects from COVID than from the flue.

新型しんがたコロナ　インフルエンザより後遺症こういしょうが出でる割合わりあいが高たかい

The new coronavirus variant has a higher rate of aftereffects than influenza (the flu).

名古屋工業大学なごやこうぎょうだいがくのグループは、新型しんがたコロナウイルスとインフルエンザがうつったあとの後遺症こういしょうについて調しらべました

A group from Nagoya Institute of Technology investigated the aftereffects of the new coronavirus variant and after influenza is transmitted.

グループは、2019年ねん1月がつから3月がつに病院びょういんに行いった29万まん人にんの記録きろくを調しらべて、インフルエンザがうつった人ひととうつっていない人ひとを比くらべました

The group reviewed the records of 290,000 people who visited a hospital between January and March in 2019 and compared those who had the flu with those who did not.

インフルエンザがうつってから2か月げつ以内いないに、せきや頭あたまが痛いたくて病院びょういんに行いく割合わりあいは、1.8倍ばいでした

Within two months of contracting the flu, the rate of going to the hospital from cough or headache was 1.8 times higher.

新型しんがたコロナウイルスについては、去年きょねんの初はじめごろにうつった人ひとを調しらべました

As for the new coronavirus variant, we looked at people who had contracted it around the beginning of last year.

うつった人ひとがせきで病院びょういんに行いく割合わりあいは、うつっていない人ひとと比くらべて8.2倍ばいでした

People with depression were 8.2 times more likely to go to the hospital from cough than those who were not depressed.

息いきが苦くるしい人ひとは7.92倍ばい、味あじやにおいがしない人ひとは5.97倍ばい、体からだがだるい人ひとは3.64倍ばいでした

Those with breathing difficulties were 7.92 times more likely to have difficulty breathing, 5.97 times more likely to have no taste or smell, and 3.64 times more likely to be physically exhausted.

グループは、新型しんがたコロナウイルスのほうがインフルエンザより後遺症こういしょうが出でる割合わりあいが高たかいと言いっています

The group says that the new coronavirus variant causes a higher rate of aftereffects than of the flu.

新型しんがたコロナ　インフルエンザより後遺症こういしょうが出でる割合わりあいが高たかい

The proportion of sequelae is higher than the new Corona in

名古屋工業大学なごやこうぎょうだいがくのグループは、新型しんがたコロナウイルスとインフルエンザがうつったあとの後遺症こういしょうについて調しらべました

The group of Nagoya Institute of Technology examined the sequelae after the transmitting the new Coronavirus and the influenza.

グループは、2019年ねん1月がつから3月がつに病院びょういんに行いった29万まん人にんの記録きろくを調しらべて、インフルエンザがうつった人ひととうつっていない人ひとを比くらべました

The group examined the records of 290,000 people who went to the hospital from January to March 2019 to compare those who have influenza and those who are not depressed.

インフルエンザがうつってから2か月げつ以内いないに、せきや頭あたまが痛いたくて病院びょういんに行いく割合わりあいは、1.8倍ばいでした

Within two months after the influenza, the ratio of going to the hospital was 1.8 times because my head hurts.

新型しんがたコロナウイルスについては、去年きょねんの初はじめごろにうつった人ひとを調しらべました

Regarding the new colon virus, I checked the people who went through the beginning of last year.

うつった人ひとがせきで病院びょういんに行いく割合わりあいは、うつっていない人ひとと比くらべて8.2倍ばいでした

The percentage of people who went to the hospital by sneaking was 8.2 times compared to those who were not depressed.

息いきが苦くるしい人ひとは7.92倍ばい、味あじやにおいがしない人ひとは5.97倍ばい、体からだがだるい人ひとは3.64倍ばいでした

It was 7.92 times the breathtaking person, 5.97 times the taste or smell, and 3.64 times the person with a sluggish body.

グループは、新型しんがたコロナウイルスのほうがインフルエンザより後遺症こういしょうが出でる割合わりあいが高たかいと言いっています

The group says that the new colon virus has a higher ratio of sequelae than influenza.