ためらわれつつも…モスクワ市民が“自主的”追悼　ドニプロ集合住宅攻撃で - Easy News

뒤

ためらわれつつも…モスクワ市民しみんが“自主的じしゅてき”追悼ついとう　ドニプロ集合住宅攻撃しゅうごうじゅうたくこうげきで

2023-01-19 11:02:11

번역

Anonymous 00:01 22/01/2023

0 0

번역 추가

ためらわれつつも…モスクワ市民しみんが“自主的じしゅてき”追悼ついとう　ドニプロ集合住宅攻撃しゅうごうじゅうたくこうげきで

망설이면서도… 모스크바 시민이 “자주적” 추도 도니프로 집합 주택 공격으로

　ロシア軍ぐんのミサイル攻撃こうげきによってウクライナのドニプロで集合住宅しゅうごうじゅうたくが倒壊とうかいして多おおくの死傷者ししょうしゃが出でたことを受うけ、モスクワでも市民しみんらが自主的じしゅてきに花はなを手向てむけ、追悼ついとうしました

러시아군의 미사일 공격에 의해 우크라이나의 도니프로에서 집합 주택이 도괴해 많은 사상자가 나온 것을 받아, 모스크바에서도 시민들이 자주적으로 꽃을 손대고, 추도했습니다

　モスクワ市しのウクライナ通どおりにある作家さっかのレーシャ・ウクライーンカの記念碑きねんひの前まえには花はなやぬいぐるみが手向てむけられるようになりました

모스크바시의 우크라이나 거리에 있는 작가의 레이샤 우크라이나의 기념비 앞에는 꽃과 봉제인형이 손에 들게 되었습니다

　ロシアの独立系どくりつけいメディアによりますと、16日夜にちよるには記念碑きねんひのもとに倒壊とうかいしたドニプロの集合住宅しゅうごうじゅうたくの写真しゃしんが掲かかげられていたということです

러시아의 독립 미디어에 따르면, 16 일 밤에는 기념비 아래에 도괴 한 도니프로의 집합 주택의 사진이 내걸려 있었다는 것입니다

　追悼ついとうの意味いみを込こめたものとみられますが、写真しゃしんは17日朝にちあさにはすでに撤去てっきょされていました

추도의 의미를 담은 것으로 보입니다만, 사진은 17일 아침에는 이미 철거되고 있었습니다

　手向てむけられている花はなやぬいぐるみの少すくなさからは異論いろんを許ゆるさず、追悼ついとうすらためらわれるロシア社会しゃかいの現在げんざいの状況じょうきょうがうかがい知しれます

손을 잡고 있는 꽃이나 봉제인형의 적음으로부터는 이론을 허락하지 않고, 추도조차 주저받는 러시아 사회의 현재의 상황이 우뚝 솟습니다

　ドニプロの集合住宅しゅうごうじゅうたくの倒壊とうかいにより、これまでに子こども3人にんを含ふくむ40人にんの死亡しぼうが確認かくにんされています

도니프로의 집합 주택의 도괴에 의해, 지금까지 아이 3명을 포함한 40명의 사망이 확인되고 있습니다