일본 신문
えいスナク首相しゅしょう交通違反こうつういはん シートベルト装着そうちゃくせず罰金支払ばっきんしはらいへ
2023-01-22 21:48:03
번역
Anonymous 23:01 22/01/2023
0 0
번역 추가
えいスナク首相しゅしょう交通違反こうつういはん シートベルト装着そうちゃくせず罰金支払ばっきんしはらいへ
label.tran_page 영국 스낵 총리가 교통 위반 안전 벨트 장착하지 않고 벌금 지불에

 イギリスのスナク首相しゅしょうがシートベルトをけずにくるまっていたことから交通違反こうつういはん罰金ばっきんされました

label.tran_page 영국의 스낵 총리가 안전벨트를 착용하지 않고 차를 타고 있었기 때문에 교통 위반으로 벌금을 부과했습니다.

 スナク首相しゅしょう42)の公式こうしきSNSに19にち投稿とうこうされた動画どうがでは、スナク首相しゅしょう走行中そうこうちゅう車内しゃないカメラかってかたける様子ようすうつっています
label.tran_page 스낵 총리(42)의 공식 SNS에 19일에 투고된 동영상에서는, 스낵 총리가 주행중의 차내에서 카메라를 향해 말을 걸는 모습이 비치고 있습니다

 しかしこのとき、シートベルトを装着そうちゃくしていません
label.tran_page 그러나이 때 안전 벨트를 장착하지 않았습니다.

 20はつか地元警察じもとけいさつが「移動中いどうちゅうくるま乗客じょうきゃくがシートベルトをけていない動画どうががSNSに投稿とうこうされたことをけ、ロンドンの42さい男性だんせい罰則ばっそくした」と公表こうひょうしました
label.tran_page 20일 현지경찰이 “이동 중인 자동차 승객이 안전벨트를 착용하지 않은 동영상이 SNS에 투고됨에 따라 런던의 42세 남성에게 벌칙을 부과했다”고 공표했습니다.

 イギリスではくるまにシートベルトがあるにもかかわらず装着そうちゃくしなかった場合ばあい100ポンド=およそ1まん6000えん罰金ばっきんされます
label.tran_page 영국에서는 차에 안전벨트가 있음에도 불구하고 장착하지 않은 경우 100파운드 = 약 1만 6000엔의 벌금이 부과됩니다

 イギリスの首相官邸しゅしょうかんていは、スナク首相しゅしょうが「間違まちがだったと完全かんぜんれて謝罪しゃざいしている」として罰金ばっきん支払しはら発表はっぴょうしました
label.tran_page 영국의 총리관저는 스낵 총리가 ”실수였다고 완전히 받아들여 사과하고 있다”며 벌금을 지불한다고 발표했습니다.