北海道ほっかいどう 「こおりのメリーゴーラウンド」の実験じっけん
Jan 23, 2023 12:01
Translation
Anonymous 21:01 24/01/2023
8 0
Add translation
北海道ほっかいどう 「こおりのメリーゴーラウンド」の実験じっけん
label.tran_page Hokkaido “ice merry-go-round” experiment

北海道開発局ほっかいどうかいはつきょくは、こおみずうみこおりまるってひとってまわ「アイスカルーセル」の実験じっけん中札内村なかさつないむらダムおこないました

label.tran_page The Hokkaido Development Bureau created an experiment at the Nakasatunai Village dam, cutting ice that had frozen over a lake into a circle and spinning it while people were on it, creating an “ice carousel.”
アイスカルーセルは、北欧ほくおうなどで「こおりのメリーゴーラウンド」とばれて人気にんきがあります
label.tran_page The ice carousel, also called the “ice merry-go-round,” is popular in northern Europe.

実験じっけんには、観光かんこう仕事しごとをしているひとなど20にんぐらいあつまりました

label.tran_page In the experiment, they gathered around 20 people who work in tourism.
機械きかい使つかって、みずうみこおりを10mぐらいおおきさのまるかたちります
label.tran_page Using a machine, they cut a round shape around 10m big into the ice on a lake.
そしてひとってあしまわます
label.tran_page People then can ride it and use their feet to rotate it.
まるこおりうえひとたちは、みずうみやま景色けしき写真しゃしんったり、よこになったりしながらたのしんでいました
label.tran_page The people on the round slab of ice can have fun doing things like taking pictures of the mountain and lake scenery or lying down.

開発かいはつきょくひとは「ふゆダムいままでなかったあそをつくって、もっとたのしんでもらえる場所ばしょにしたいです」とはなしていました

label.tran_page The people at the Development Bureau said, “up until now this fun had never existed; we want to make the dam in winter someplace where people can have even more fun.”