일본어 뉴스: 北海道　「氷のメリーゴーラウンド」の実験

뒤

北海道ほっかいどう　「氷こおりのメリーゴーラウンド」の実験じっけん

2023-01-23 12:00:00

번역

J 06:01 23/01/2023

1 0

번역 추가

北海道ほっかいどう　「氷こおりのメリーゴーラウンド」の実験じっけん

홋카이도 「얼음 회전목마」 실험

北海道開発局ほっかいどうかいはつきょくは、凍こおった湖みずうみの氷こおりを丸まるく切きって人ひとが乗のって回まわす「アイスカルーセル」の実験じっけんを中札内村なかさつないむらのダムで行おこないました

홋카이도 개발국은 얼은 호수의 얼음을 둥글게 잘라 사람이 올라 타 돌 수 있는 「얼음회전목마」의 실험을 나카사우치숲의 댐에서 실행했다.

アイスカルーセルは、北欧ほくおうなどで「氷こおりのメリーゴーラウンド」と呼よばれて人気にんきがあります

얼음회전목마는, 북유럽등에서 「얼음회전목마」라고 불리우며 인기가 있습니다.

実験じっけんには、観光かんこうの仕事しごとをしている人ひとなど20人にんぐらいが集あつまりました

실험에는, 관광에 종사하는 사람등 20명이 모였습니다.

機械きかいを使つかって、湖みずうみの氷こおりを10mぐらいの大おおきさの丸まるい形かたちに切きります

기계를 사용하여, 호수의 얼음을 10m정도의 크기로 둥근 형태로 자릅니다.

そして人ひとが乗のって足あしで回まわします

그리고 사람이 올라타 발로 굴립니다.

丸まるい氷こおりの上うえの人ひとたちは、湖みずうみと山やまの景色けしきを写真しゃしんに撮とったり、横よこになったりしながら楽たのしんでいました

둥근 얼음위의 사람들은, 호수와 산의 경치를 사진에 담거나, 눕거나 하면서 즐겼습니다.

開発かいはつ局きょくの人ひとは「冬ふゆのダムに今いままでなかった遊あそびをつくって、もっと楽たのしんでもらえる場所ばしょにしたいです」と話はなしていました

개발국의 사람은「겨울의 댐에서 지금까지 없었던 놀이를 만들어, 좀 더 즐거울 수 있는 장소로 만들고 싶습니다」 라고 전했습니다.