今年の食品値上げ予定は…　あれもこれも1万品目以上 - Easy News

뒤

今年ことしの食品値上しょくひんねあげ予定よていは…　あれもこれも1万品目以上まんひんもくいじょう

2023-01-23 11:02:10

번역

이인봉 08:01 27/01/2023

0 0

번역 추가

今年ことしの食品値上しょくひんねあげ予定よていは…　あれもこれも1万品目以上まんひんもくいじょう

올해의 식품 가격 인상 예정은… 저것도 이것도 1만 품목 이상

　燃料ねんりょうや原材料費げんざいりょうひの高騰こうとうで今年予定ことしよていされている食品しょくひんの値上ねあげが、すでに1万品目まんひんもくを超ちょうえることが分わかりました

연료와 원재료비 상승으로 올해 예정된 식품의 가격 인상이 이미 1만 품목을 넘는 것으로 나타났습니다.

　東京商工とうきょうしょうこうリサーチの調査ちょうさによりますと、主要食品しゅようしょくひんメーカー121社しゃのうち、今年中ことしなかに値上ねあげを予定よていしているのが半数以上はんすういじょうの64社しゃで合あわせて1万まん36品目ひんもくに上うえりました

도쿄 상공 리서치의 조사에 의하면, 주요 식품 메이커 121사 가운데, 올해중에 가격 인상을 예정하고 있는 것이 절반 이상의 64사에서 함께 1만 36품목에 올랐습니다

　最さいも値上ねじょうげが多おおかったのはハムやソーセージなどの「加工食品かこうしょくひん」で、合あわせて2906品目ひんもく、全体ぜんたいの3割わりを占しめています

가장 인상이 많았던 것은 햄이나 소세지 등의 「가공 식품」으로, 합쳐 2906 품목, 전체의 30%를 차지하고 있습니다

　次ついで「冷凍食品れいとうしょくひん」が2289品目ひんもく、「調味料ちょうみりょう」が1755品目ひんもくで全体ぜんたいのおよそ2割わりです

다음에 「냉동 식품」이 2289품목, 「조미료」가 1755품목으로 전체의 약 2할입니다

　東京商工とうきょうしょうこうリサーチは「年内ねんないに再値上さいねあげも予想よそうされ、価格かかくの安定化あんていかは遠とおいようだ」と分析ぶんせきしています

도쿄 상공 리서치는 “연내에 재가격 인상도 예상되며 가격 안정화는 먼 것 같다”고 분석하고 있습니다