フランスで１００万人がスト、年金受給年齢の引き上げに反対 - Easy News

뒤

フランスで１００万人まんにんがスト、年金受給年齢ねんきんじゅきゅうねんれいの引ひき上あげに反対はんたい

2023-01-25 11:02:12

번역

Anonymous 08:01 25/01/2023

1 0

번역 추가

フランスで１００万人まんにんがスト、年金受給年齢ねんきんじゅきゅうねんれいの引ひき上あげに反対はんたい

프랑스에서 100만명이 파업, 연금수급 연령 인상에 반대

　フランス各地かくちで１９日にち、年金受給開始年齢ねんきんじゅきゅうかいしねんれいを引ひき上あげる政府せいふの計画けいかくに反対はんたいする労組ろうそのストライキが行おこなわれました

프랑스 각지에서 19일, 연금 수급 개시 연령을 끌어올리는 정부의 계획에 반대하는 노조의 파업이 행해졌습니다

鉄道てつどうなどの公共交通機関こうきょうこうつうきかんのサービスは大幅おおはばに乱みだれ、多おおくの学校がっこうが休校きゅうこうとなりました

철도 등 대중교통의 서비스가 크게 흐트러져 많은 학교가 휴교가 되었습니다

　ストは首都しゅとパリ、マルセイユ、トゥールーズ、ナント、ニースなど主要都市しゅようとしを含ふくむ各地かくちで行おこなわれました

스트는 수도 파리, 마르세유, 툴루즈, 낭트, 니스 등 주요 도시를 포함한 각지에서 행해졌습니다

内務省ないむしょうによると、１００万人超まんにんちょうがストに参加さんかしました

내무부에 따르면 100 만 명 이상이 파업에 참가했습니다.

　今回こんかいのストは、マクロン政権せいけんが発表はっぴょうした年金制度改革ねんきんせいどかいかくに反対はんたいする８つの大手労組おおてろうそが呼よびかけました

이번 파업은, 마크론 정권이 발표한 연금 제도 개혁에 반대하는 8개의 대기업 노조가 호소했습니다

政府せいふの改革案かいかくあんでは満額まんがくの年金支給ねんきんしきゅうの開始年齢かいしねんれいを現在げんざいの６２歳さいから６４歳さいに引ひき上あげます

정부의 개혁안에서는 만액의 연금 지급의 개시 연령을 현재의 62세로부터 64세로 끌어올립니다

　政府せいふは年金基金ねんきんききんの赤字あかじに対処たいしょするために必要ひつような措置そちと説明せつめいしたが、生活費せいかつひが上昇じょうしょうする中なかで労働者ろうどうしゃの怒いかりを買かいました

정부는 연금기금의 적자에 대처하기 위해 필요한 조치라고 설명했지만, 생활비가 상승하는 가운데 노동자의 분노를 샀다.

　ストには教員きょういんや交通機関こうつうきかんの職員しょくいんらが参加さんかし、教育省きょういくしょうによると小学校教員しょうがっこうきょういんの４０％超ちょう、高校教員こうこうきょういんの３分ぶんの１以上いじょうがストに加くわわりました

스트에는 교원이나 교통기관의 직원들이 참가해, 교육성에 의하면 초등학교 교원의 40% 초과, 고교 교원의 3분의 1 이상이 파업에 참가했습니다