ブロンクス川にイルカ戻る、17年以来 米NY市
Dolphins return to the Bronx River since 2017 New York City
Dolphins return to the Bronx River since 2017 New York City
米ニューヨーク市の南東部を流れるブロンクス川にイルカが戻り、泳ぎ回る光景がこのほど出現しました
The dolphins have recently returned to the Bronx River, which flows through the southeastern part of New York City, and have appeared swimming around.
The dolphins have recently returned to the Bronx River, which flows through the southeastern part of New York City, and have appeared swimming around.
イルカが同川に現れたのは2017年以降では初めてでした
It was the first time dolphins had appeared in the river since 2017.
It was the first time dolphins had appeared in the river since 2017.
2頭が目撃されたのは今月16日
The two were sighted on the 16th of this month
The two were sighted on the 16th of this month
同局はイルカの再訪を歓迎しようと市民に呼びかけながらも、2頭が快適に過ごせるよう迷惑行為などは慎むよう見物客に訴えました
While calling on the public to welcome the dolphins’ return visit, the station appealed to visitors to refrain from any nuisance so that the two animals could spend a comfortable time.
While calling on the public to welcome the dolphins’ return visit, the station appealed to visitors to refrain from any nuisance so that the two animals could spend a comfortable time.
ニューヨーク市のイーストリバーでも最近では昨年、複数のイルカが出没していました
New York City’s East River was also recently infested with dolphins last year.
New York City’s East River was also recently infested with dolphins last year.
公園娯楽局はブロンクス川に複数の魚を放流するなど措置を講じてきたとし、これが2頭を誘い込んだ可能性があるとみています
The Parks and Entertainment Department has taken measures such as releasing multiple fish into the Bronx River, and believes that this may have lured the two animals.
The Parks and Entertainment Department has taken measures such as releasing multiple fish into the Bronx River, and believes that this may have lured the two animals.
米海洋大気局(NOAA)によると、ハンドウイルカは米西部や東部の沖合、メキシコ湾、カリブ海などに生息
According to the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), bottlenose dolphins inhabit the western and eastern coasts of the United States, the Gulf of Mexico, the Caribbean Sea, etc.
According to the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), bottlenose dolphins inhabit the western and eastern coasts of the United States, the Gulf of Mexico, the Caribbean Sea, etc.
米国は海洋哺乳類保護法で餌付けや迫害行為を違法としています
U.S. Marine Mammal Protection Act outlaws feeding and persecution
U.S. Marine Mammal Protection Act outlaws feeding and persecution