米バーガーチェーン、コカ・コーラに変更　ペプシ派が抗議 - Easy News

뒤

米べいバーガーチェーン、コカ・コーラに変更へんこう　ペプシ派はが抗議こうぎ

2023-01-29 11:02:03

번역

Anonymous 13:01 29/01/2023

0 0

번역 추가

米べいバーガーチェーン、コカ・コーラに変更へんこう　ペプシ派はが抗議こうぎ

미국 버거 체인, 코카콜라로 변경 펩시파가 항의

　米べいのハンバーガーチェーン「カルバーズ」が店内てんないで提供ていきょうする飲のみ物類ものるいをペプシからコカ・コーラにこのほど変更へんこうしたところ、中西部ちゅうせいぶを中心ちゅうしんにペプシ商品しょうひんを愛好あいこうする客きゃくが怒いかりの声こえを上あげる事態じたいに発展はってんしました

미국의 햄버거 체인 「컬버즈」가 점내에서 제공하는 음료류를 펩시에서 코카콜라로 이렇게 변경했는데, 중서부를 중심으로 펩시 상품을 애호하는 손님이 분노의 소리를 올리는 사태로 발전했습니다

　ペプシに加くわえ、マウンテンデュー、シエラミストやトロピカーナなどの飲料いんりょうはコカ・コーラ社製品しゃせいひんに入いれ替かわることとなります

펩시에 더해, 마운틴 듀, 시에라 미스트나 트로피카나등의 음료는 코카·콜라사 제품으로 바뀌게 됩니다

　米べいウィスコンシン州しゅうで生うまれた同社どうしゃは声明せいめいで、飲料商品いんりょうしょうひんのブランド変更へんこうは進すすんでいますが、２６州しゅうで展開てんかいする約やく９００店てんでの作業終了さぎょうしゅうりょうには時間じかんがかかると説明せつめい

미국 위스콘신주에서 태어난 동사는 성명으로, 음료 상품의 브랜드 변경은 진행되고 있습니다만, 26주에서 전개하는 약 900점에서의 작업 종료에는 시간이 걸린다고 설명

ただ、同社どうしゃの代表的だいひょうてきなメニューであるルーツビール、ドクターペッパーや甘あまいお菓子類かしるいなどの提供ていきょうは変かわらないともしました

다만, 동사의 대표적인 메뉴인 루트맥주, 닥터 페퍼나 달콤한 과자류 등의 제공은 변하지 않는다고 했습니다

　カルバーズは、バターを塗ぬったバンズを焼やいてサンドイッチ方式ほうしきで出だすバーガーなどが売うりになっています

칼버스는, 버터를 바른 반즈를 구워 샌드위치 방식으로 내는 버거 등이 팔리고 있습니다

　一方いっぽうで好感こうかんする反応はんのうもあり、「中西部ちゅうせいぶで受うけ入いれられない意見いけんだろう」としながらも、「変更へんこうはうれしい」との投稿とうこうもありました

한편으로 호감하는 반응도 있어, 「중서부에서 받아들일 수 없는 의견일 것이다」라고 하면서도, 「변경은 기쁘다」라고의 투고도 있었습니다