米 銃撃事件止まらず…高級住宅街ビバリーヒルズ近くで3人死亡
U.S. shootings continue... 3 dead near luxury residential area Beverly Hills
U.S. shootings continue... 3 dead near luxury residential area Beverly Hills
アメリカでは銃撃事件が止まりません
”The shootings never stop in America.”
”The shootings never stop in America.”
ロサンゼルスの高級住宅街ビバリーヒルズの近くで銃の乱射事件があり、3人が死亡、4人がけがをしました
3 killed, 4 injured in shooting near Los Angeles’ upscale Beverly Hills neighborhood
3 killed, 4 injured in shooting near Los Angeles’ upscale Beverly Hills neighborhood
28日午前3時ごろ、ビバリーヒルズ近くの住宅街で何者かが銃を乱射し7人が撃たれました
At around 3:00 am on the 28th, someone opened fire in a residential area near Beverly Hills and shot seven people.
At around 3:00 am on the 28th, someone opened fire in a residential area near Beverly Hills and shot seven people.
ロサンゼルス市警によりますと、路上に止められていた車の中で3人が死亡、近くに立っていた4人にも銃弾が命中し、このうち2人は重体です
According to the Los Angeles Police Department, three people died in a car parked on the street, and four people standing nearby were also hit by bullets, two of whom are in critical condition.
According to the Los Angeles Police Department, three people died in a car parked on the street, and four people standing nearby were also hit by bullets, two of whom are in critical condition.
容疑者は現在も逃走中で、現場の短期賃貸住宅ではパーティーが行われていたという情報があり、警察が事件との関連を調べています
The suspect is still on the run, and there is information that a party was held at the short-term rental house at the scene, and the police are investigating the connection with the incident.
The suspect is still on the run, and there is information that a party was held at the short-term rental house at the scene, and the police are investigating the connection with the incident.
カリフォルニア州は全米で最も厳しい銃規制を行っていますが、先週末にはダンススタジオで11人が殺害されるなど、今年に入り乱射事件が相次いでいて、今回が6件目となります
California has the strictest gun control laws in the nation, but there have been a series of mass shootings this year, including the murder of 11 people at a dance studio last weekend, and this is the sixth.
California has the strictest gun control laws in the nation, but there have been a series of mass shootings this year, including the murder of 11 people at a dance studio last weekend, and this is the sixth.