2がつ食品値上しょくひんねあやく5500品目ひんもく 過去かこ2番目ばんめかず
Feb 2, 2023 11:02
Translation
Irena Šnajdar 08:02 04/02/2023
0 0
Add translation
2がつ食品値上しょくひんねあやく5500品目ひんもく 過去かこ2番目ばんめかず
label.tran_page About 5,500 food items raised in February, second highest ever

 2がつ値上ねあされるのはギョーザなど冷凍食品れいとうしょくひん菓子かしソースなどの調味料ちょうみりょう野菜やさいジュース乳飲料にゅういんりょうワイン、さらに菓子かしパンなどです

label.tran_page In February, prices will be raised for frozen foods such as gyoza, sweets, seasonings such as sauces, vegetable juices, milk drinks, wine, and sweet buns.

 帝国ていこくデータバンクによりますと、今年ことし値上ねあ去年きょねん2ばいのペースで推移すいいしていて、4がつには1万品目まんひんもく突破とっぱする見込みこです
label.tran_page According to Teikoku Databank, this year’s price hike has doubled from last year’s, and is expected to exceed 10,000 items in April.

 とく2がつ5463品目ひんもく過去最高かこさいこうだった去年きょねん10以来がついらい値上ねあラッシュになります
label.tran_page Especially in February, there will be 5463 items, the highest price increase since October last year.

 原材料価格げんざいりょうかかく物流ぶつりゅう人件費じんけんひ上昇じょうしょう円安えんやすによる輸入ゆにゅうコストの増加ぞうかなど要因よういんで、再値上さいねあげやさいさい値上ねあげなどもおおられます
label.tran_page Due to factors such as rising raw material prices, rising logistics and labor costs, and an increase in import costs due to the weaker yen, there are many price hikes and repeated price hikes.

 さらに、日用品にちようひんのティッシュやトイレットペーパーも値上ねあされ、家計かけい負担ふたんはさらにおもくなりそうです
label.tran_page In addition, the prices of daily necessities such as tissues and toilet paper have been raised, and the financial burden on households is likely to increase even further.