ミャンマーのクーデターから2ねん 寄付きふあつまるかねっている
2023-02-02 15:55:00
Translation
Anonymous 15:02 24/02/2023
1 0
Add translation
ミャンマーのクーデターから2ねん 寄付きふあつまるかねっている
label.tran_page Two years after Myanmar’s coup d’état, the amount of money collected through donations is declining

ミャンマーぐんクーデターこしてから、2がつ1ついたちで2ねんになりました

label.tran_page February 1 marked two years since the military coup in Myanmar.
いまも120まんにん以上いじょうが、いえことができなくて避難ひなんしています
label.tran_page More than 1.2 million people are still displaced because they cannot live in their own homes.

日本にっぽんにいるミャンマーじんなど団体だんたいは、避難ひなんしているひとのために寄付きふかねあつめています

label.tran_page Groups such as Myanmar people in Japan are collecting donations for those who are evacuated
団体だんたい去年きょねん12がつ、そのかねこめ野菜やさいって、ミャンマーとどけました
label.tran_page Last December, the organization bought rice and vegetables with the money and delivered them to Myanmar.
避難ひなんしている女性じょせいは「避難ひなんするひとおおくて、場所ばしょものくすりなどがりません」とはなしました
label.tran_page A woman evacuating said, ``There are so many people evacuating, and there are not enough places to live, food, medicine, etc.’’

ミャンマーでの寄付

団体だんたいによると、あつまるかねは、クーデターのすぐあとの30%ぐらいています

label.tran_page The group said, ``Many people seem to be worried about Ukraine.
団体だんたいは「おおひとウクライナ心配しんぱいしているようです
label.tran_page I would like the people of Myanmar to lend me their strength.”
ミャンマーひとにもちからしてほしいです」とはなしました
label.tran_page Donations are being collected through online crowdfunding until March 19th.

寄付きふはインターネットのクラウドファンディングで3がつ19にちまであつめています

label.tran_page