일본어 뉴스: インドの宗教指導者に２度目の終身刑宣告　強姦と同性愛行為の罪

インドの宗教指導者しゅうきょうしどうしゃに２度目どめの終身刑宣告しゅうしんけいせんこく　強姦ごうかんと同性愛行為どうせいあいこういの罪つみ

인도 종교 지도자에게 두 번째 종신형 선고 강간과 동성애 행위의 죄

　インド西部せいぶグジャラート州しゅうの裁判所さいばんしょは１月がつ３１日にち、強姦ごうかんと同性愛行為どうせいあいこういの罪つみに問とわれた自称宗教指導者じしょうしゅうきょうしどうしゃ、アサラム・バプ被告ひこく（８１）に終身刑しゅうしんけいを言いい渡わたしました

인도 서부 구자라트주의 법원은 1월 31일 강간과 동성애 행위의 죄에 묻힌 자칭 종교 지도자 아살람 밥 피고(81)에 종신형을 선고했습니다.

　アサラム被告ひこくは２０１８年ねんに１６歳さいの少女しょうじょを強姦ごうかんした罪つみで終身刑しゅうしんけいを言いい渡わたされ、すでに服役ふくえきしています

아살람 피고는 2018년에 16세의 소녀를 강간한 죄로 종신형을 선고받아 이미 복역하고 있습니다

　担当弁護士たんとうべんごしによると、被告ひこくは同時どうじに、被害者ひがいしゃへの慰謝料いしゃりょうとして５万まんルピー（約やく８万円まんえん）の支払しはらいを命めいじられました

담당 변호사에 의하면, 피고는 동시에, 피해자에게의 위자료로서 5만 루피(약 8만엔)의 지불을 명령받았습니다

　弁護士べんごしは上訴じょうその可能性かのうせいに言及げんきゅうしました

변호사는 항소 가능성을 언급했습니다.

　アサラム被告ひこくは１９７０年代ねんだいごろから宗教指導者しゅうきょうしどうしゃとして数十万人すうじゅうまんにんの信者しんじゃを集あつめ、インド全土ぜんどで約やく４００校こうの宗教学校しゅうきょうがっこうを運営うんえい、世界的せかいてきな布教活動ふきょうかつどうも展開てんかいしていました

아살람 피고는 1970년대경부터 종교 지도자로서 수십만 명의 신자를 모아 인도 전역에서 약 400교의 종교 학교를 운영, 세계적인 포교 활동도 전개하고 있었습니다

　１３年ねんに最初さいしょの強姦容疑ごうかんようぎで逮捕たいほされた後あとには、複数ふくすうの主要都市しゅようとしで信者しんじゃらと警察けいさつの衝突しょうとつが起おきました

13년에 첫 강간 혐의로 체포된 뒤에는 여러 주요 도시에서 신자들과 경찰의 충돌이 일어났습니다.