ウイスキー100年　サントリー　100億円かけ蒸留所の大規模改修へ - Easy News

뒤

ウイスキー100年ねん　サントリー　100億円おくえんかけ蒸留所じょうりゅうしょの大規模改修だいきぼかいしゅうへ

2023-02-03 11:02:11

번역

Anonymous 13:02 03/02/2023

0 0

번역 추가

ウイスキー100年ねん　サントリー　100億円おくえんかけ蒸留所じょうりゅうしょの大規模改修だいきぼかいしゅうへ

위스키 100년 산토리 100억엔에 걸쳐 증류소의 대규모 개수에

　日本にっぽんで本格的ほんかくてきなウイスキー作づくりが始はじまって、今年ことしで100年ねんです

일본에서 본격적인 위스키 만들기가 시작되어 올해로 100년입니다

サントリーは「ジャパニーズウイスキー」の品質向上ひんしつこうじょうに向むけて、100億円おくえんをかけて蒸留所じょうりゅうしょの大規模だいきぼな改修かいしゅうを行おこなうと発表はっぴょうしました

산토리는 「재패니즈 위스키」의 품질 향상을 향해, 100억엔을 들여 증류소의 대규모 개수를 실시한다고 발표했습니다

　日本にっぽんのウイスキーは「スコッチ」や「アイリッシュ」と並ならび、世界せかい5大だいウイスキーの一ひとつとされています

일본의 위스키는 「스카치」나 「아일랜드」와 함께 세계 5대 위스키의 하나로 되어 있습니다

　「ジャパニーズウイスキー」作つくりを1923年ねんに始はじめたサントリーは、次つぎの100年ねんを見据みすえ、100億円規模おくえんきぼの設備投資せつびとうしを実施じっしすると発表はっぴょうしました

”재패니즈 위스키” 만들기를 1923년에 시작한 산토리는 다음 100년을 내다보고 100억엔 규모의 설비투자를 실시한다고 발표했습니다.

　国外こくがいでも人気にんきで入手にゅうしゅが困難こんなんな「山崎やまざき」と「白州しらす」の2つの蒸留所じょうりゅうしょを改修かいしゅうし、新あらたな技術ぎじゅつを取とり入いれるなどして味あじや品質ひんしつの向上こうじょうを目指めざすということです

국외에서도 인기로 입수가 곤란한 「야마자키」와 「백주」의 2개의 증류소를 개수해, 새로운 기술을 도입하는 등 맛이나 품질의 향상을 목표로 한다고 하는 것입니다

　また、白州しらすと山崎やまざきの原酒げんしゅから作つくったプレミアムハイボール缶かんも6月以降がついこう、順次数量限定じゅんじすうりょうげんていで発売はつばいされます

또, 백주와 야마자키의 원주로부터 만든 프리미엄 하이볼캔도 6월 이후, 순차 수량 한정으로 발매됩니다