フィリピン当局が収容所を捜査 所長ら36人を更迭
Filipino authorities investigate the camp, dismiss 36 people including the director
Filipino authorities investigate the camp, dismiss 36 people including the director
日本が身柄の引き渡しを求めている容疑者4人がいるフィリピンの収容所で、携帯電話の使用が黙認されていたとして所長ら36人が更迭されました
At a detention center in the Philippines where four suspects whose custody Japan is seeking extradition are located, 36 people, including the director, were dismissed for tacitly permitting the use of mobile phones.
At a detention center in the Philippines where four suspects whose custody Japan is seeking extradition are located, 36 people, including the director, were dismissed for tacitly permitting the use of mobile phones.
先月31日に行われたビクタン収容所内の捜索で、収容者が過ごす場所から携帯電話35台や現金50万ペソ=およそ120万円などが見つかりました
In the search of the Bictang detention center on the 31st of last month, 35 mobile phones and cash of 500,000 pesos = approximately 1.2 million yen were found in the places where the inmates spend their time.
In the search of the Bictang detention center on the 31st of last month, 35 mobile phones and cash of 500,000 pesos = approximately 1.2 million yen were found in the places where the inmates spend their time.
入国管理局の関係者によりますと、捜索の結果を受け、本来は禁止されている通信機器を収容者が使っている状況を放置していたとして入国管理局が所長をはじめ、職員36人を更迭しました
According to officials of the Immigration Bureau, following the results of the search, the Immigration Bureau dismissed 36 staff members, including the director, for neglecting the situation where detainees were using communication devices that were originally prohibited. Did
According to officials of the Immigration Bureau, following the results of the search, the Immigration Bureau dismissed 36 staff members, including the director, for neglecting the situation where detainees were using communication devices that were originally prohibited. Did
収容所内では職員に金を渡せば携帯電話が使える環境だったなどと元収容者が指摘していて、レムリヤ法相は関わった職員に厳しく対処すると述べていました
A former inmate pointed out that in the camp, if you gave money to the staff, you could use your mobile phone, and Minister of Justice Lemuria said that he would deal severely with the staff involved.
A former inmate pointed out that in the camp, if you gave money to the staff, you could use your mobile phone, and Minister of Justice Lemuria said that he would deal severely with the staff involved.
こうしたなか、ビクタン収容所を入国管理局のトップが訪問し、新所長の元での収容所の運営状況を視察しました
Under these circumstances, the head of the Immigration Bureau visited the Bictane detention center and inspected the operation of the detention center under the new director.
Under these circumstances, the head of the Immigration Bureau visited the Bictane detention center and inspected the operation of the detention center under the new director.