性別選択せいべつせんたくできない…性的少数者せいてきしょうすうしゃ俳優はいゆうがトニー賞辞退しょうじたい
Feb 6, 2023 08:02
Translation
mmsi 01:02 07/02/2023
1 0
Add translation
性別選択せいべつせんたくできない…性的少数者せいてきしょうすうしゃ俳優はいゆうがトニー賞辞退しょうじたい
label.tran_page Sexual minority actor declines Tony Awards

 アメリカで、性的少数者せいてきしょうすうしゃ俳優はいゆうが、ミュージカルでもっと権威けんいあるしょうにノミネートされるにあたり、性別せいべつえらことができないとしてノミネートを辞退じたいしたことをかしました

label.tran_page In the United States, a LGBT actor has revealed that he has declined a nomination for the most prestigious award in a musical, citing the inability to choose his gender.

 ニューヨークのブロードウェイでもっとゆずれた俳優はいゆうなどあたえられるトニーしょうは、ミュージカルや演劇えんげきもっと権威けんいあるしょうとされています
label.tran_page The Tony Award, which is given to the best actors on Broadway in New York, is considered the most prestigious award in musicals and theater.

 去年きょねん11がつに「&ジュリエット」でデビューしたジャスティン・サリバンさん23)は、すぐれた演技えんぎ今年ことしのトニーしょうへのノミネートが沙汰さたされました
label.tran_page Justin Sullivan (23), who made his debut in ”& Juliet” last November, was rumored to be nominated for this year’s Tony Awards for his excellent acting.

 ただ、トニーしょうのノミネートには男性だんせい女性じょせい部門ぶもん選択せんたくする必要ひつようがあります
label.tran_page However, you must select a male or female category for Tony Award nominations

 アメリカしょうでは最近さいきんせいでの区別くべつをなくしたり、性的少数者せいてきしょうすうしゃ部門ぶもんつくったりするうごがありますが、映画界えいがかいのアカデミーしょう、テレビかいのエミーしょう、ミュージカルのトニーしょうなどの権威けんいあるしょうでは男性だんせい女性じょせいによる部門分ぶもんぶんけがのこされています
label.tran_page Recently, there has been a movement to abolish gender distinctions in American awards and to create gender minority categories. still has male and female divisions