インドで絶滅ぜつめつの「チーター」復活ふっかつ計画けいかくなん提供ていきょう
2023-02-06 08:40:54
Translation
蔡光靖 20:02 10/02/2023
2 0
Add translation
インドで絶滅ぜつめつの「チーター」復活ふっかつ計画けいかくなん提供ていきょう
label.tran_page India plans to revive extinct ’cheetah’, South Africa offers

 みなみ環境省かんきょうしょう声明せいめいで、提供ていきょうはかつてはおお姿すがた観察かんさつできたインド国内こくないでのチーターの役割復元やくわりふくげん地域社会ちいきしゃかい経済けいざい問題もんだいなど多数たすう生態学上せいたいがくじょう課題かだい見極みきわめるのが目的もくてきとしました

label.tran_page South Africa’s Ministry of Environment said in a statement that the donation was aimed at identifying a number of ecological challenges, including the restoration of the cheetah’s role in India, where it was once abundant, and economic problems in local communities.
あら合意ごういもとづき今後こんご8~10年間ねんかん毎年まいとし12とうをインドへ供与きょうよする予定よていとなっています
label.tran_page Under the new agreement, 12 animals will be sent to India every year for the next 8 to 10 years.

 みなみ隣国りんごくあるナミビアは昨年さくねん、8とうのチーターをインドへはこんでもいました
label.tran_page South Africa’s neighbor Namibia also transported eight cheetahs to India last year

 世界自然保護基金せかいしぜんほごききん(WWF)によると、チーターの現在げんざい生息地せいそくちアフリカ南部なんぶ東部とうぶで、くにとしてナミビア、ボツワナ、ケニアやタンザニアなどふくまれます
label.tran_page According to the World Wildlife Fund (WWF), the cheetah’s current habitat is in southern and eastern Africa, including countries such as Namibia, Botswana, Kenya and Tanzania.

 以前いぜんには中東各地ちゅうとうかくち、インド中央部ちゅうおうぶアフリカのサハラ以南いなん地域ちいきでもみられたが、生息地せいそくち縮小しゅくしょう密猟みつりょう人間社会にんげんしゃかいとの衝突しょうとつ個体数こたいすうおおきくかんじていました
label.tran_page They were previously seen in various parts of the Middle East, central India and sub-Saharan Africa, but their populations have been greatly reduced due to shrinking habitats, poaching and conflicts with human societies.
WWFによると、野生やせいチーターのかず現在げんざい、7000頭以下とういかとされます
label.tran_page According to WWF, there are currently fewer than 7,000 cheetahs in the wild.