宅見将典さん、グラミー賞を受賞　最優秀グローバル音楽アルバム部門 - Easy News

뒤

宅見将典たくみまさのりさん、グラミー賞しょうを受賞じゅしょう　最優秀さいゆうしゅうグローバル音楽おんがくアルバム部門ぶもん

2023-02-07 11:02:12

번역

Anonymous 05:02 21/02/2023

0 1

번역 추가

宅見将典たくみまさのりさん、グラミー賞しょうを受賞じゅしょう　最優秀さいゆうしゅうグローバル音楽おんがくアルバム部門ぶもん

택견 장전씨, 그래미상을 수상 최우수 글로벌 음악 앨범 부문

　アメリカ音楽界おんがくかいの最高さいこうの栄誉えいよ、グラミー賞しょうの授賞式じゅしょうしきが開ひらかれ、西城秀樹さいじょうひできさんの甥おいにあたる日本人にっぽんじんの宅見将典たくみまさのりさんが受賞じゅしょうの快挙かいきょを達成たっせいしました

미국 음악계의 최고의 영예, 그래미상 시상식이 열리고, 사이죠 히데키씨의 조카에 해당하는 일본인의 택견 장전씨가 수상의 쾌거를 달성했습니다

　宅見将典たくみたくみまさのりさんは44歳さい、MasaTakumi名義めいぎで発表はっぴょうした「Sakura」で、グラミー賞しょうの最優秀さいゆうしゅうグローバル音楽おんがくアルバム賞しょうを受賞じゅしょうしました

택견 장전씨는 44세, MasaTakumi 명의로 발표한 「Sakura」로, 그래미상의 최우수 글로벌 음악 앨범상을 수상했습니다

　2018年ねんに亡なくなった西城秀樹さいじょうひできさんの甥おいにあたり、作編曲家さくへんきょくかとして日本にっぽんではEXILEやDA　PUMPの楽曲がっきょくを手掛てがけています

2018년에 죽은 사이죠 히데키씨의 조카에 있어서, 작편 곡가로서 일본에서는 EXILE나 DA PUMP의 악곡을 다루고 있습니다

　受賞曲じゅしょうきょく「Sakura」は三味線しゃみせんなど日本伝統にっぽんでんとうの楽器がっきと、アメリカ人じんに馴染なじみのあるヒップホップを掛かけ合あわせ、新あらたな音楽おんがくの世界せかいを切きり開あきました

수상곡 「Sakura」는 샤미센 등 일본 전통의 악기와, 미국인에게 친숙한 힙합을 곱해, 새로운 음악의 세계를 개척했습니다