がん患者と偽り寄付集め、19歳女を逮捕 米アイオワ州
A 19-year-old woman was arrested in Iowa, U.S., for claiming to be a cancer patient and collecting donations
A 19-year-old woman was arrested in Iowa, U.S., for claiming to be a cancer patient and collecting donations
SNS上でがん患者を装い、多くの団体や個人から総額4万ドル(約530万円)近い寄付金をだまし取ったとして、米中西部アイオワ州に住む女が逮捕されました
A woman living in the Midwestern state of Iowa was arrested for defrauding donations totaling nearly $40,000 (approximately 5.3 million yen) from many organizations and individuals by pretending to be a cancer patient on SNS.
A woman living in the Midwestern state of Iowa was arrested for defrauding donations totaling nearly $40,000 (approximately 5.3 million yen) from many organizations and individuals by pretending to be a cancer patient on SNS.
地元警察の発表によると、マディソン・ルッソ容疑者(19)は急性リンパ性白血病とステージ2のすい臓がんを患い、脊椎(せきつい)の周りにフットボール大の腫瘍(しゅよう)もあるとうそをついて、439の団体、個人から計3万7303ドルをだまし取った疑い
Madison Russo, 19, had acute lymphocytic leukemia and stage 2 pancreatic cancer, and lied about having a football-sized tumor around her spine, local police said in a statement. , suspected of defrauding 439 organizations and individuals out of a total of $37,303
Madison Russo, 19, had acute lymphocytic leukemia and stage 2 pancreatic cancer, and lied about having a football-sized tumor around her spine, local police said in a statement. , suspected of defrauding 439 organizations and individuals out of a total of $37,303
SNSに投稿していた内容について、医療分野の経験を持つ匿名の通報者が「医療上の矛盾」を指摘しました
An anonymous whistleblower with experience in the medical field pointed out ”medical contradictions” in the content posted on SNS.
An anonymous whistleblower with experience in the medical field pointed out ”medical contradictions” in the content posted on SNS.
捜査当局が本人の診療記録を調べたところ、近隣の医療機関でがんや腫瘍の診断を受けた事実は一切ないことが判明
Investigative authorities examined his medical records and found that he had never been diagnosed with cancer or a tumor at a nearby medical institution.
Investigative authorities examined his medical records and found that he had never been diagnosed with cancer or a tumor at a nearby medical institution.
容疑者は詐欺行為による窃盗の疑いで、先月23日に逮捕されました
The suspect was arrested on the 23rd of last month on suspicion of theft by fraud.
The suspect was arrested on the 23rd of last month on suspicion of theft by fraud.
警察は被害者の割り出しを急いでいます
”The police are rushing to identify the victim.”
”The police are rushing to identify the victim.”
容疑者は資金調達サイト「ゴーファンドミー」のほか、個人的なルートでも企業やNPO、学校区、一般市民から寄付を受け取っていました
The suspect received donations from companies, NPOs, school districts, and the general public through personal channels as well as the fundraising site GoFundMe.
The suspect received donations from companies, NPOs, school districts, and the general public through personal channels as well as the fundraising site GoFundMe.