香港のディズニープラス、「シンプソンズ」から「強制労働」に言及のエピソードを削除 - Easy News

뒤

香港ほんこんのディズニープラス、「シンプソンズ」から「強制労働きょうせいろうどう」に言及げんきゅうのエピソードを削除さくじょ

2023-02-08 11:02:11

번역

Anonymous 07:02 09/02/2023

0 0

번역 추가

香港ほんこんのディズニープラス、「シンプソンズ」から「強制労働きょうせいろうどう」に言及げんきゅうのエピソードを削除さくじょ

홍콩 디즈니플러스, ’심슨’에서 ’강제노동’을 언급한 에피소드 삭제

　米動画配信べいどうがはいしんサービス「ディズニープラス」が香港ほんこんで行おこなっている米人気べいにんきアニメ「ザ・シンプソンズ」の配信はいしんをめぐり、中国本土ちゅうごくほんどでの「強制労働収容所きょうせいろうどうしゅうようしょ」に関かんする台詞だいし（せりふ）が登場とうじょうするエピソードがプラットフォームから削除さくじょされたことが７日なのかまでに分わかりました

미국 동영상 전달 서비스 ’디즈니 플러스’가 홍콩에서 실시하고 있는 미국 인기 애니메이션 ’더 심슨즈’의 전달을 둘러싸고, 중국 본토에서의 ’강제 노동 수용소’에 관한 대사(세리후)가 등장하는 에피소드가 플랫폼에서 삭제 했던 것을 7 일까지 알았습니다.

　最新さいしんシーズンの第だい２回目かいめのエピソードでは、マージ・シンプソンが屋内おくないサイクリングバイクを漕こいでいる中なか、スクリーンにインストラクターが現あらわれます

최신 시즌의 두 번째 에피소드에서는 머지 심슨이 실내 자전거 자전거를 젓는 동안 스크린에 강사가 나타납니다.

　ＣＮＮは、昨年さくねん１０月がつに初はじめて配信はいしんされたこのエピソードがディズニープラスの香港版ほんこんばんで視聴しちょうできないことを確認かくにんしました

CNN은, 작년 10월에 최초로 전달된 이 에피소드가 디즈니 플러스의 홍콩판으로 시청할 수 없는 것을 확인했습니다

米国べいこくではディズニーの別べつのプラットフォームであるフールーで視聴可能しちょうかのうです

미국에서는 디즈니의 또 다른 플랫폼인 푸루에서 시청 가능

　香港ほんこんで２０２０年ねんに施行しこうされた国家安全維持法こっかあんぜんいじほう（国安法こくあんほう）は、中国政府ちゅうごくせいふに対たいする扇動せんどうや分離ぶんり、転覆てんぷくを禁止きんしするほか、中国ちゅうごくの国家治安機関こっかちあんきかんが香港ほんこんで活動かつどうすることを認みとめています

홍콩에서 2020년에 시행된 국가안전유지법(국안법)은 중국 정부에 대한 선동이나 분리, 전복을 금지하는 것 외에 중국의 국가치안기관이 홍콩에서 활동하는 것을 인정하고 있습니다

　エピソードの削除さくじょについては英紙えいしフィナンシャルタイムズが６日むいか、最初さいしょに報ほうじていました

에피소드의 삭제에 대해서는 영지 파이낸셜 타임즈가 6일, 최초로 보도하고 있었습니다

ディズニーはコメントを控ひかえました

디즈니는 코멘트를 삼가

Tùy chỉnh

Todaii Japanese