トルコ 地震じしんいえこわれたひとたちはさむくてこまっている
2023-02-08 16:10:00
Translation
Anonymous 21:03 12/03/2023
14 2
Irena Šnajdar 21:03 12/03/2023
1 0
Add translation
トルコ 地震じしんいえこわれたひとたちはさむくてこまっている
label.tran_page Turkey: People whose homes were destroyed by the earthquake are suffering from the cold

トルコ6むいかおおきな地震じしんがありました

label.tran_page There was a big earthquake in Turkey on the 6th
トルコそのとなりシリアでは、8ようかひるまでに8300にん以上いじょうくなりました
label.tran_page More than 8,300 people have died in Turkey and neighboring Syria by noon on the 8th.
被害ひがいがあったところでは、たおれた建物たてものからことができないひとたちをたすています
label.tran_page In damaged areas, we are helping people who are unable to get out of collapsed buildings.

地震じしんこっ場所ばしょからやく200kmのまちで、大学だいがく先生せんせいをしている日本人にっぽんじんは「被害ひがいひどいところからげてきたひとのために、大学だいがく避難ひなん場所ばしょになっています

label.tran_page In a town about 200km from where the earthquake occurred, a Japanese university teacher said, ``The university has become a place of refuge for people who have fled from places where the damage was so severe.
トルコいまさむので、いえこわれて避難ひなんしているひとのためにあたたかいふくなど必要ひつようです」とはなしています
label.tran_page It’s cold in Turkey right now, so we need warm clothes for people who are evacuating because their homes have been destroyed.”

東京とうきょうんでいるクルドじんは、トルコにいる家族かぞく無事ぶじだとわかりました

label.tran_page Kurds living in Tokyo find family in Turkey safe
家族かぞくはなしいて「トルコではゆきっています
label.tran_page Listening to the story of the family, ”It’s snowing in Turkey
家族かぞくは、いえこわれてところがないので、はやたすてあげたいです」とはなしています
label.tran_page I want to help my family as soon as possible because their house is broken and they have nowhere to live.”