トルコ　地震で家が壊れた人たちは寒くて困っている - Easy News

뒤

トルコ　地震じしんで家いえが壊こわれた人ひとたちは寒さむくて困こまっている

2023-02-08 16:10:00

번역

BeOK 22:02 08/02/2023

1 0

번역 추가

トルコ　地震じしんで家いえが壊こわれた人ひとたちは寒さむくて困こまっている

튀르키예 지진으로 집이 무너진 사람들은 추워서 곤란하다.

トルコで6日むいか、大おおきな地震じしんがありました

튀르키예에서 6일 큰 지진이 있었습니다.

トルコとその隣となりのシリアでは、8日ようかの昼ひるまでに8300人にん以上いじょうが亡なくなりました

튀르키예와 그 인근 시리아에서는 8일 낮까지 8300인 이상이 사망하였습니다.

被害ひがいがあった所ところでは、倒たおれた建物たてものから出でることができない人ひとたちを助たすけています

피해가 있었던 곳에서는 무너진 건물로부터 나오지 못하고 있는 사람들을 구하고 있습니다.

地震じしんが起おこった場所ばしょから約やく200kmの町まちで、大学だいがくの先生せんせいをしている日本人にっぽんじんは「被害ひがいがひどい所ところから逃にげてきた人ひとのために、大学だいがくが避難ひなんの場所ばしょになっています

지진이 일어난 장소로부터 약 200km 마을에서 대학의 교수를 하고 있는 일본인은 [피해가 심한 곳에서 도망온 사람들을 위해 대학이 피난장소가 되고 있습니다.

トルコは今いま寒さむいので、家いえが壊こわれて避難ひなんしている人ひとのために暖あたたかい服ふくなどが必要ひつようです」と話はなしています

튀르키예는 지금 추워서 집이 무너져 피난을 한 사람에게는 따뜻한 의복등이 필요합니다]라고 말했습니다.

東京とうきょうに住すんでいるクルド人じんは、トルコにいる家族かぞくが無事ぶじだとわかりました

도쿄에 살고 있는 쿠르드인은 튀르키예에 있는 가족이 무사하다는 걸 알았습니다.

家族かぞくの話はなしを聞きいて「トルコでは雪ゆきが降ふっています

가족 이야기를 듣고 [튀르키예에는 눈이 내리고 있습니다.

家族かぞくは、家いえが壊こわれて住すむ所ところがないので、早はやく助たすけてあげたいです」と話はなしています

가족은 집이 무너져 살 곳이 없어서 빨리 도와주고 싶습니다]라고 말했습니다.