「大学の工学部にもっとたくさん女性に入ってほしい」
”I want even more women to enter university’s departments of engineering.”
”I want even more women to enter university’s departments of engineering.”
大学の工学部では、機械や電気など、物を作る技術について勉強します
In the engineering department of the university you will study the technology to create things like machines and electricity.
In the engineering department of the university you will study the technology to create things like machines and electricity.
女性の学生にもっとたくさん工学部に入ってほしいと考える大学があります
There are universities that want more female students to enter engineering departments.
There are universities that want more female students to enter engineering departments.
国によると、工学部で勉強する女性の割合は、去年15％ぐらいでした
According to the government, the pecentage of women studying in the technological department was about 15% last year.
According to the government, the pecentage of women studying in the technological department was about 15% last year.
ほかの学部と比べてとても低くなっています
Compared to other departments it is very low.
Compared to other departments it is very low.
技術を勉強する学部が多い東京工業大学では、一部の試験で、合格する女性の数を先に決めておくことにしました
At the Tokyo Institute of Technology, where many departments study technology, the number of women who pass some exams is decided in advance.
At the Tokyo Institute of Technology, where many departments study technology, the number of women who pass some exams is decided in advance.
The percentage of women passing increases.
The percentage of women passing increases.
2024年4月に入学する人のための試験から始めます
We will start with exams for those enrolling in April 2024
We will start with exams for those enrolling in April 2024
最初は58人、次の年は143人になります
In the beginning it will be 58 people, next year it will increase to 143.
In the beginning it will be 58 people, next year it will increase to 143.
東京工業大学の学長は「今は大学の男性と女性のバランスがとても悪いです
The president of Tokyo Institute of Technology said, ”Right now the balance between men and women in universities is very bad.
The president of Tokyo Institute of Technology said, ”Right now the balance between men and women in universities is very bad.
男性だけが集まるところで、新しいものを見つけたり作ったりすることができるか心配です
I’m worried if I can find or create new things in a place where only men gather.
I’m worried if I can find or create new things in a place where only men gather.
大きく変えることが必要だと考えました」と話しています
I thought that a big change was necessary.”
I thought that a big change was necessary.”
「大学の工学部にもっとたくさん女性に入ってほしい」
I want more women to join the engineering department.
I want more women to join the engineering department.
大学の工学部では、機械や電気など、物を作る技術について勉強します
In the university engineering department, we study techniques to make things such as machinery and electricity.
In the university engineering department, we study techniques to make things such as machinery and electricity.
女性の学生にもっとたくさん工学部に入ってほしいと考える大学があります
There is a university that wants female students to join more engineering departments
There is a university that wants female students to join more engineering departments
国によると、工学部で勉強する女性の割合は、去年15％ぐらいでした
According to the country, the proportion of women studying in the engineering department was about 15 % last year.
According to the country, the proportion of women studying in the engineering department was about 15 % last year.
ほかの学部と比べてとても低くなっています
It is very low compared to other faculties
It is very low compared to other faculties
技術を勉強する学部が多い東京工業大学では、一部の試験で、合格する女性の数を先に決めておくことにしました
Tokyo Institute of Technology, where many faculties studying technology, decided to decide the number of women to pass first in some examinations.
Tokyo Institute of Technology, where many faculties studying technology, decided to decide the number of women to pass first in some examinations.
The percentage of women to pass increases
The percentage of women to pass increases
2024年4月に入学する人のための試験から始めます
Starting with the exams for those enrolling in April 2024
Starting with the exams for those enrolling in April 2024
最初は58人、次の年は143人になります
At first it will be 58 people and 143 in the next year
At first it will be 58 people and 143 in the next year
東京工業大学の学長は「今は大学の男性と女性のバランスがとても悪いです
According to the president of Tokyo Institute of Technology, The balance between university men and women is very bad now.
According to the president of Tokyo Institute of Technology, The balance between university men and women is very bad now.
男性だけが集まるところで、新しいものを見つけたり作ったりすることができるか心配です
大きく変えることが必要だと考えました」と話しています
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
