スコットランド女王じょおうメアリーのうしなわれた書簡しょかん発見はっけん暗号解読あんごうかいどく
2023-02-12 11:02:03
Translation
Anonymous 15:02 23/02/2023
1 0
Add translation
スコットランド女王じょおうメアリーのうしなわれた書簡しょかん発見はっけん暗号解読あんごうかいどく
label.tran_page Lost Letters of Mary, Queen of Scots Found, Decrypted

 3にんからなる暗号解読者あんごうかいどくしゃチームが、スコットランド女王じょおうメアリー・スチュアートによってかれた貴重きちょう書簡しょかん発見はっけんし、その暗号あんごうきました

label.tran_page A team of three cryptanalysts discovered and deciphered a valuable letter written by Mary Stuart, Queen of Scots.

 57つう秘密書簡ひみつしょかんは1578ねん~84ねんにメアリーからフランスのちゅうイングランド大使たいしてられたもので、複雑ふくざつ暗号あんごうされている
label.tran_page  Fifty-seven secret letters were addressed from Mary to the French ambassador to England between 1578 and 1584, and were written in complex code.
1587ねんがつようかのメアリー処刑しょけいから436ねんご発見はっけんとなります
label.tran_page It was discovered 436 years after Mary’s execution on February 8, 1587.

 書簡しょかん大半たいはんはパリのフランス国立図書館こくりつとしょかん保管ほかんされていた
label.tran_page Most of the letters were kept in the National Library of France in Paris
書簡しょかんふく文書ぶんしょは16世紀前半せいきぜんはんのものと分類ぶんるいされ、イタリアに関係かんけいする文書ぶんしょかんがえられていました
label.tran_page Documents, including letters, were classified as early 16th century documents and believed to be related to Italy.

 3にん女性形じょせいがた使つかった表現ひょうげん幽閉ゆうへいへの言及げんきゅうそして「ウォルシンガム」というキーワードを発見はっけん
label.tran_page The three found expressions using the female form, references to imprisonment, and the keyword ”Walsingham”
ウォルシンガムは女王じょおうエリザベス1せい側近そっきん諜報ちょうほう(ちょうほう)責任者せきにんしゃつとめていたフランシス・ウォルシンガムをします
label.tran_page Walsingham refers to Francis Walsingham, a close aide to Queen Elizabeth I who served as chief of intelligence.
こうしたてんはいずれも、数世紀すうせいきにわたり行方不明ゆくえふめいかんがえられていたメアリー・スチュアートの書簡しょかんつかった可能性かのうせいしめしていました
label.tran_page All of these points point to the possibility that Mary Stuart’s letters, thought missing for centuries, have been found.

 今回解読こんかいかいどくされた資料しりょう合計ごうけいやく万語まんご
label.tran_page In total, about 50,000 words were deciphered this time.
メアリーがイングランドに幽閉ゆうへいされていた時期じきあらひかりてるものです
label.tran_page It sheds new light on Mary’s imprisonment in England.