ポンペイの目立たない太陽光パネル、古代ローマのテラコッタタイルを模倣
Pompeii’s discreet solar panels mimic ancient Roman terracotta tiles
Pompeii’s discreet solar panels mimic ancient Roman terracotta tiles
古代ローマ時代の都市ポンペイの遺跡に、目立たない太陽光パネルが取り付けられました
Inconspicuous solar panels have been installed in the ruins of the ancient Roman city of Pompeii.
Inconspicuous solar panels have been installed in the ruins of the ancient Roman city of Pompeii.
遺跡の持続可能性を高める取り組みや、コスト削減に寄与しそうです
It is likely to contribute to efforts to increase the sustainability of ruins and cost reduction.
It is likely to contribute to efforts to increase the sustainability of ruins and cost reduction.
ポンペイは紀元79年に起きたベスビオ火山の噴火で埋まった古代ローマの街で、広大な遺跡には年350万人の観光客が訪れます
Pompeii is an ancient Roman city buried in the eruption of Mount Vesuvius in AD 79, and 3.5 million tourists visit the vast ruins every year.
Pompeii is an ancient Roman city buried in the eruption of Mount Vesuvius in AD 79, and 3.5 million tourists visit the vast ruins every year.
ただ、その広さゆえに高額な光熱費がかかるほか、通常の方法で電力を供給すると外観が損なわれかねません
However, due to its large size, it requires high utility bills, and the appearance can be damaged if power is supplied in a normal way.
However, due to its large size, it requires high utility bills, and the appearance can be damaged if power is supplied in a normal way.
こうした目立たない太陽光パネルは専門的には「伝統式太陽光発電タイル」と呼ばれ、イタリア企業のディアクアが開発しました
These discreet solar panels are technically called ”traditional photovoltaic tiles” and were developed by the Italian company Diacqua.
These discreet solar panels are technically called ”traditional photovoltaic tiles” and were developed by the Italian company Diacqua.
同社のオーナー一族であるエリザベッタ・クアグリアート氏によると、石や木材、コンクリート、レンガなどに似せたり、壁や床、屋根に隠したりする設計方法があります
According to Elisabetta Quagliato, the company’s owner family, there are design methods that resemble stone, wood, concrete, brick, etc., or hide them in walls, floors and roofs.
According to Elisabetta Quagliato, the company’s owner family, there are design methods that resemble stone, wood, concrete, brick, etc., or hide them in walls, floors and roofs.