ポンペイの目立めだたない太陽光たいようこうパネル、古代こだいローマのテラコッタタイルを模倣もほう
Feb 12, 2023 11:02
Translation
Kara Aurora 13:02 12/02/2023
3 0
Add translation
ポンペイの目立めだたない太陽光たいようこうパネル、古代こだいローマのテラコッタタイルを模倣もほう
label.tran_page Pompeii’s discreet solar panels mimic ancient Roman terracotta tiles

 古代こだいローマ時代じだい都市としポンペイの遺跡いせきに、目立めだたない太陽光たいようこうパネルがけられました

label.tran_page Inconspicuous solar panels have been installed in the ruins of the ancient Roman city of Pompeii.
遺跡いせき持続可能性じぞくかのうせいたかめるや、コスト削減さくげん寄与きよそうです
label.tran_page It is likely to contribute to efforts to increase the sustainability of ruins and cost reduction.

 ポンペイは紀元きげん79ねんきたベスビオ火山かざん噴火ふんかまった古代こだいローマのまちで、広大こうだい遺跡いせきにはとし350万人まんにん観光客かんこうきゃくおとずれます
label.tran_page Pompeii is an ancient Roman city buried in the eruption of Mount Vesuvius in AD 79, and 3.5 million tourists visit the vast ruins every year.
ただそのひろさゆえに高額こうがく光熱費こうねつひかかるほか通常つうじょう方法ほうほう電力でんりょく供給きょうきゅうすると外観がいかんそこなわれかねません
label.tran_page However, due to its large size, it requires high utility bills, and the appearance can be damaged if power is supplied in a normal way.

 こうした目立めだたない太陽光たいようこうパネルは専門的せんもんてきには「伝統式太陽光発電でんとうしきたいようこうはつでんタイル」とばれ、イタリア企業きぎょうのディアクアが開発かいはつしました
label.tran_page These discreet solar panels are technically called ”traditional photovoltaic tiles” and were developed by the Italian company Diacqua.
同社どうしゃのオーナー一族いちぞくあるエリザベッタ・クアグリアートによると、いし木材もくざいコンクリート、レンガなどせたり、かべゆか屋根やねかくしたりする設計方法せっけいほうほうがあります
label.tran_page According to Elisabetta Quagliato, the company’s owner family, there are design methods that resemble stone, wood, concrete, brick, etc., or hide them in walls, floors and roofs.