バレンタインは「うしきしめる」、政府発表せいふはっぴょう冗談投稿噴出じょうだんとうこうふんしゅつ インド
Feb 14, 2023 11:02
Translation
Anonymous 21:02 14/02/2023
3 0
Add translation
バレンタインは「うしきしめる」、政府発表せいふはっぴょう冗談投稿噴出じょうだんとうこうふんしゅつ インド
label.tran_page Valentine’s day is ’a day to hug cows’, joke posts erupt in government announcement India

インドでうしといえばむかしから、国民こくみん大多数だいたすうめるヒンドゥー教徒きょうと大地だいちかみ象徴しょうちょうする神聖しんせい存在そんざいとされてきました

label.tran_page In India, the cow has long been regarded as a sacred being that symbolizes the earth and gods among Hindus, who make up the majority of the population.

当局とうきょくうし崇拝すうはいするあまり今年ことしがつ14じゅうよっかはバレンタインデーをあらため、うしきしめる「カウ・ハグ・デー」とすることを計画けいかくしました

label.tran_page The authorities revered cows so much that they planned to change Valentine’s Day to ”Cow Hug Day” on February 14th this year.
そうすることで、国民こくみんの「感情的豊かんじょうてきゆたかさ」を向上こうじょうさせ、西洋せいようから輸入ゆにゅうされた文化ぶんかよりも地元じもと伝統でんとう尊重そんちょうする姿勢しせいねらでした
label.tran_page In doing so, it was intended to improve the ”emotional well-being” of the population, and to promote an attitude of respect for local traditions over cultures imported from the West.

しかしこの計画けいかく逆効果ぎゃくこうかだったらしく、その後撤回ごてっかいされました

label.tran_page However, the plan seemed to have the opposite effect and was later withdrawn.
インターネットはうしハグをからかう画像がぞう風刺画ふうしがであふれかえり、テレビ番組ばんぐみではジョークのネタになりました
label.tran_page The internet is flooded with images and caricatures making fun of cow hugging, which has become the subject of jokes on TV shows.