「エグすぎる盗難事件」、チョコレートエッグ20万個盗んだ男に有罪判決 英国
``Egg theft case’’, man convicted of stealing 200,000 chocolate eggs UK
``Egg theft case’’, man convicted of stealing 200,000 chocolate eggs UK
英国で、およそ20万個のチョコレートエッグを盗んだ男が有罪判決を受けました
Man found guilty of stealing nearly 200,000 chocolate eggs in UK
Man found guilty of stealing nearly 200,000 chocolate eggs in UK
被害額は4万ポンド(約640万円)に上るとされ、警察からも冗談交じりに「エグすぎる盗難事件だ」との声が上がっています
The amount of damage is said to have reached 40,000 pounds (approximately 6.4 million yen), and the police have jokingly said, ”It’s too harsh a theft case.”
The amount of damage is said to have reached 40,000 pounds (approximately 6.4 million yen), and the police have jokingly said, ”It’s too harsh a theft case.”
ジョビー・プール被告(32)は14日の裁判で、器物損壊罪と窃盗の罪を認めました
Joby Poole, 32, pleaded guilty to vandalism and theft charges at trial on Thursday.
Joby Poole, 32, pleaded guilty to vandalism and theft charges at trial on Thursday.
ウェスト・マーシア警察が声明で明らかにしました
West Mercia Police said in a statement
West Mercia Police said in a statement
数十万個が盗まれたのは、キャドバリー社が製造する英国で大人気のチョコレート菓子「クリームエッグ」
Hundreds of thousands were stolen from Cadbury’s popular British chocolate confection ”Cream Eggs”
Hundreds of thousands were stolen from Cadbury’s popular British chocolate confection ”Cream Eggs”
卵型のチョコレートの真ん中に、白と黄色のフォンダンが入っています
Egg-shaped chocolate with white and yellow fondant in the middle
Egg-shaped chocolate with white and yellow fondant in the middle
警察によるとこれらの菓子は11日、イングランド西部テルフォード近郊のスタッフォード・パークにある工業施設から盗まれた
Police said the sweets were stolen from an industrial facility in Stafford Park, near Telford, in the west of England on 11th.
Police said the sweets were stolen from an industrial facility in Stafford Park, near Telford, in the west of England on 11th.
ウェスト・マーシア警察は被告の逮捕を受け、洒落(しゃれ)の効いたツイートを連続で投稿しました
West Mercia police posted a series of witty tweets following the defendant’s arrest
West Mercia police posted a series of witty tweets following the defendant’s arrest
「クリームエッグ好きのため、イースターを守るのに力を貸した」とつづったほか、およそ20万個のチョコレート菓子が盗まれます
About 200,000 chocolate sweets were stolen, in addition to spelling, ”I helped protect Easter because I like cream eggs.”
About 200,000 chocolate sweets were stolen, in addition to spelling, ”I helped protect Easter because I like cream eggs.”