ブルース・ウィリスさん認知症にんちしょう診断しんだん 家族かぞく発表はっぴょう
2023-02-18 22:51:03
Translation
Anonymous 18:02 19/02/2023
3 0
Add translation
ブルース・ウィリスさん認知症にんちしょう診断しんだん 家族かぞく発表はっぴょう
label.tran_page Bruce Willis diagnosed with dementia announced by family

米俳優べいはいゆうブルース・ウィリスさん(67)の家族かぞくは16にち、ウィリスさんが前頭側頭型認知症ぜんとうそくとうがたにんちしょう(FTD)とばれる認知症にんちしょう診断しんだんされたと発表はっぴょうしました

label.tran_page Actor Bruce Willis, 67, has been diagnosed with dementia known as frontotemporal dementia (FTD), the family said Wednesday.

家族かぞく声明せいめいなかで、「つらくても、ようやくはっきりした診断しんだんたことに安堵あんどしている」とべ、「現在げんざいこの疾患しっかん治療法ちりょうほうはない

label.tran_page In a statement, the family said they were ”relieved to finally have a definitive diagnosis, albeit painful,” adding, ”There is currently no cure for this disease.
その現実げんじついつかわればとのぞんでいる
label.tran_page I hope that reality will change someday
ブルースの状態じょうたい進行しんこうするなかで、さらなる啓発けいはつ研究けんきゅう必要ひつようとするこの疾患しっかんメディア照準しょうじゅんわせることを期待きたいする」としました
label.tran_page As Bruce’s condition progresses, we hope the media will focus on this disease that requires further awareness and research.”

ウィリスさん家族かぞくは2022ねん、ウィリスさんが失語症しつごしょう診断しんだんされたことを公表こうひょうしました

label.tran_page Willis’ family announced in 2022 that Willis had been diagnosed with aphasia.
認知能力にんちのうりょく影響えいきょう状態じょうたいにあり、俳優業はいゆうぎょうから退しりぞ発表はっぴょうしていました
label.tran_page He announced that he was retiring from acting due to a condition that affected his cognitive abilities.