ブルース・ウィリスさん、認知症と診断　家族が発表 - Easy News

뒤

ブルース・ウィリスさん、認知症にんちしょうと診断しんだん　家族かぞくが発表はっぴょう

2023-02-18 22:51:03

번역

Anonymous 02:02 19/02/2023

1 0

번역 추가

ブルース・ウィリスさん、認知症にんちしょうと診断しんだん　家族かぞくが発表はっぴょう

브루스 윌리스 씨, 치매와 진단 가족이 발표

米俳優べいはいゆうブルース・ウィリスさん（６７）の家族かぞくは１６日にち、ウィリスさんが前頭側頭型認知症ぜんとうそくとうがたにんちしょう（ＦＴＤ）と呼よばれる認知症にんちしょうと診断しんだんされたと発表はっぴょうしました

미국 배우 브루스 윌리스 씨(67)의 가족은 16일 윌리스 씨가 전두측두형 치매(FTD)라고 불리는 치매로 진단됐다고 발표했습니다.

家族かぞくは声明せいめいの中なかで、「辛つらくても、ようやくはっきりした診断しんだんが出でたことに安堵あんどしている」と述のべ、「現在げんざい、この疾患しっかんに治療法ちりょうほうはない

가족은 성명에서 “매우 힘들어도 드디어 뚜렷한 진단이 나온 것에 안도하고 있다”고 말하며 “현재 이 질환에 치료법은 없다.

その現実げんじつがいつか変かわればと望のぞんでいる

그 현실이 언젠가 바뀌면 좋겠다.

ブルースの状態じょうたいが進行しんこうする中なかで、さらなる啓発けいはつと研究けんきゅうを必要ひつようとするこの疾患しっかんにメディアが照準しょうじゅんを合あわせることを期待きたいする」としました

브루스의 상태가 진행되는 가운데, 추가적인 계발과 연구를 필요로 하는 이 질환에 미디어가 조준을 맞출 것으로 기대한다”고 했습니다

ウィリスさんの家族かぞくは２０２２年ねん、ウィリスさんが失語症しつごしょうと診断しんだんされたことを公表こうひょうしました

윌리스 씨의 가족은 2022년 윌리스 씨가 실어증으로 진단된 것을 공표했습니다

認知能力にんちのうりょくに影響えいきょうが出でる状態じょうたいにあり、俳優業はいゆうぎょうから退しりぞくと発表はっぴょうしていました

인지 능력에 영향을 미치는 상태에 있어, 배우업으로부터 물러날 것이라고 발표하고 있었습니다