일본어 뉴스: 大雨でヒアリが大拡散　人や動物の被害続出、２３人入院　オーストラリア

뒤

大雨おおあめでヒアリが大だい拡散かくさん　人ひとや動物どうぶつの被害ひがい続出ぞくしゅつ、２３人にん入院にゅういん　オーストラリア

2025-03-26 07:10:30

Audio Player

00:00

번역

박희경 23:03 26/03/2025

0 0

번역 추가

大雨おおあめでヒアリが大だい拡散かくさん　人ひとや動物どうぶつの被害ひがい続出ぞくしゅつ、２３人にん入院にゅういん　オーストラリア

폭우로 인해 불개미가 크게 퍼져 인간과 동물의 피해가 속출, 23 명이 입원한 호주

オーストラリアで人ひとや動物どうぶつがヒアリに刺さされる被害ひがいが激増げきぞうしています

호주에서 사람과 동물 불개미에게 물리는 피해가 확산되고 있습니다.

国営こくえい放送ほうそうＡＢＣによると、３月初旬しょじゅん以来いらい、これまでに２３人にんが病院びょういんに入院にゅういんしました

국영방송 ABC에 따르면, 3 월 초부터 지금까지 23 명이 병원에 입원했고 합니다.

南米なんべい原産げんさんのヒアリは世界せかい最悪さいあく級きゅうの侵略しんりゃく的てき外来がいらい種しゅで、毒どく針はりで刺さされると腫はれやアレルギー反応はんのうを引ひき起おこし、死しに至いたることもあります

남미원산의 불개미는 세계 최악의 침략외래종으로, 독침에 찔리면 붓고 알레르기 반응을 일어나며, 죽음에 이르는 경우도 있습니다.

オーストラリア北東ほくとう部ぶのクイーンズランド州しゅうでは何なん年ねんも前まえからヒアリが問題もんだいになっていましたが、今月こんげつ上旬じょうじゅん、熱帯ねったい低てい気圧きあつによる豪雨ごううに見舞みまわれて以来いらい、家畜かちくや人ひとが刺さされる被害ひがいが激増げきぞうしました

호주 북동부 퀸즈주에서는 몇년전부터 불개미가 문제되고 있었지만, 월 초 열대저기압으로 인한 폭우를 이번 달 초 열대 사이클론으로 인한 호우가 발생한 이래, 가축과 사람이 물리는 피해가 확산되었습니다.

大雨おおあめで地上ちじょうに出でてきたヒアリは、筏いかだ（いかだ）を作つくって水面すいめんを漂ただよい、新あたらしい場所ばしょへ移動いどうしていました

폭우로 인해 땅으로 나온 불개미는 뗏목을 만들고 수면위로 표류하며 새로운 장소로 이동하였습니다.