Báo tiếng Nhật: 米の値段　東京では去年より90%ぐらい上がった

米こめの値段ねだん　東京とうきょうでは去年きょねんより90%ぐらい上あがった

Giá gạo tại Tokyo tăng khoảng 90% so với năm ngoái

物ものの値段ねだんが上あがり続つづけています

Giá cả hàng hóa vẫn đang tiếp tục tăng.

総務省そうむしょうによると、東京とうきょうの23区くでは、1年ねん前まえに比くらべて、物ものの値段ねだんが2.4％、上あがりました

Theo Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản, giá cả hàng hóa tại 23 quận trung tâm Tokyo đã tăng 2,4% so với một năm trước.

特とくに、米こめは、90％ぐらい上あがりました

Đặc biệt, giá gạo đã tăng khoảng 90%.

米こめの値段ねだんは、今いままでで、いちばん高たかくなっています

Giá gạo hiện đang ở mức cao nhất từ trước đến nay.

米こめを使つかう食たべ物ものの値段ねだんも上あがっています

Giá các món ăn sử dụng gạo cũng đang tăng.

おにぎりは11.8％、すしは8.7％、上あがりました

Cơm nắm (Onigiri) đã tăng 11,8%, sushi tăng 8,7%.

東京とうきょうでは、28日にちから、一部いちぶのスーパーが、国くにが持もっていた米こめを売うり始はじめました

Tại Tokyo, từ ngày 28, một số siêu thị đã bắt đầu bán gạo do chính phủ dự trữ.

5kg、3600円えんから3700円えんぐらいの値段ねだんです

Giá khoảng 3.600 đến 3.700 yên cho 5kg.

平均へいきんより500円えんぐらい安やすくなっています

Thấp hơn khoảng 500 yên so với mức giá trung bình.

米こめの値段ねだん　東京とうきょうでは去年きょねんより90%ぐらい上あがった

ở Tokyo giá gạo đã tăng khoản 90% so với năm ngoái

物ものの値段ねだんが上あがり続つづけています

Giá cả của các đồ vật đều tiếp tục tăng

総務省そうむしょうによると、東京とうきょうの23区くでは、1年ねん前まえに比くらべて、物ものの値段ねだんが2.4％、上あがりました

Theo bộ nội vụ 23 khu vực của Tokyo giá của của các đô vật đã tăng 2.4 % so với 1 năm trước .

特とくに、米こめは、90％ぐらい上あがりました

Đặc biệt gạo đã tăng khoảng 90 %

米こめの値段ねだんは、今いままでで、いちばん高たかくなっています

giá gạo đến bậy giờ đang cao nhất

米こめを使つかう食たべ物ものの値段ねだんも上あがっています

Giá của của đồ ăn mà sử dụng gạo cũng tăng

おにぎりは11.8％、すしは8.7％、上あがりました

Cơm nắm đã tăng 11.8 % , sushi tăng 8.7 %

東京とうきょうでは、28日にちから、一部いちぶのスーパーが、国くにが持もっていた米こめを売うり始はじめました

Ở Tokyo từ ngày 28 một số siệu thị đã bắt đầu bán gạo mà chính phủ đang sở hữu

5kg、3600円えんから3700円えんぐらいの値段ねだんです

5Kg giá khoảng từ 3600 yên đến 3700 yên

平均へいきんより500円えんぐらい安やすくなっています

rẻ hơn khoảng 500 yên so với bình quân