アフリカ・マリの女性、9つ子を出産 母子ともに元気
A woman in Mali, Africa gives birth to 9 children. Both the mother and children are healthy.
A woman in Mali, Africa gives birth to 9 children. Both the mother and children are healthy.
アフリカ西部マリの保健省は、同国の女性が9人の子どもを出産したと発表しました
The Ministry of Health in the West African country of Mali announced the birth of the 9 children.
The Ministry of Health in the West African country of Mali announced the birth of the 9 children.
超音波検診で事前に確認できていた7人よりも、さらに2人多かったです
Prior to the birth, an ultrasound indicated that 7 babies would be born however that would increase to 9.
Prior to the birth, an ultrasound indicated that 7 babies would be born however that would increase to 9.
発表によると、妊婦のハリマ・シセさんはマリとモロッコで受けた超音波検診で、おなかに7人の子どもがいると診断されていました
According to the announcement Halima Cisse had Ultrasounds taken in both Mali and Morocco which both indicated that she would give birth to 7 children.
According to the announcement Halima Cisse had Ultrasounds taken in both Mali and Morocco which both indicated that she would give birth to 7 children.
ところが4日に誕生したのは女の子5人と男の子4人の計9人でした
However Cisse gave birth to 5 girls and 4 boys, a total of 9 children.
However Cisse gave birth to 5 girls and 4 boys, a total of 9 children.
シセさんはマリの首都バマコの病院に2週間入院した後、モロッコのクリニックに転院していました
Cisse would spend 2 weeks in a hospital in Mali’s capital, Bamako but she would later be transferred to a clinic in Morocco.
Cisse would spend 2 weeks in a hospital in Mali’s capital, Bamako but she would later be transferred to a clinic in Morocco.
子どもは全員が帝王切開で誕生しました
The children would all be born via a Caesarian section.
The children would all be born via a Caesarian section.
母子とも元気な様子だということです
The mother and all of her newly born children are said to be in good health.
The mother and all of her newly born children are said to be in good health.