ビル・ゲイツ氏夫妻しふさい離婚りこん中国ちゅうごく衝撃広しょうげきひろがる
May 8, 2021 11:05
Translation
Anonymous 22:05 08/05/2021
1 0
Add translation
ビル・ゲイツ氏夫妻しふさい離婚りこん中国ちゅうごく衝撃広しょうげきひろがる
label.tran_page Mr and Mrs Gates’ divorce impacts China

べいマイクロソフト共同創業者きょうどうそうぎょうしゃビル・ゲイツつまのメリンダ離婚りこんするとの発表はっぴょうに、中国ちゅうごく衝撃しょうげきひろがっています

label.tran_page The American company Microsoft’s co-founder Mr.Bill Gates and his wife Mrs.Melinda’s divorce has gained traction in China
ゲイツこれまで中国ちゅうごくで、ほか欧米おうべい実業家じつぎょうかかたならべるひとがほぼいないほど名声めいせい獲得かくとくしてきました
label.tran_page Gates has gained a reputation in China that is almost unmatched by any other Western businessman.

中国版ちゅうごくばんツイッターの「微博びはく(ウェイボー)」では5いつかまでに、「ビル・ゲイツの離婚りこん」というハッシュタグをつうじて8おく3000万回以上まんかいいじょう閲覧えつらんがありました

label.tran_page In Weibo, China’s version of Twitter, the hashtag ”Bill Gates divorce” has gained more than 830 million views in 5 days.
これべいアマゾンの創業者そうぎょうしゃジェフ・ベゾスとマッケンジー・スコットが2019ねん離婚りこんしたときの9100万回まんかいをはるかに上回うわまわります
label.tran_page This exeeds The founder of Amazon Mr.Jeff bezos and his wife Ms. Mackenzie Scott’s divorce in 2019 by a large margin.

ウェイボーのユーザーは、財産分与ざいさんぶんよ方法ほうほうからマイクロソフトしゃ夫妻ふさい慈善団体じぜんだんたいへの影響えいきょうまで、あらゆることがになっている様子ようすです

label.tran_page Weibo users seem to be concerned about everything from the way property is distributed to the impact on Microsoft and the couple’s charities.
夫妻ふさい慈善団体じぜんだんたいつうじ、世界せかい保健衛生ほけんえいせい貧困緩和ひんこんかんわなどに538おくドル(現在げんざいのレートで5ちょう9000おくえん)をとうじてきました
label.tran_page The couple have invested $ 53.8 billion (5.9 trillion yen at the current rate) in global health and poverty alleviation through charities.